Sing When No One's Around

Canta cuando nadie está cerca

Sing When No One's Around

El cuaderno está a un ladoThe notebook's aside
Cada oración que escriboEvery sentence I write
Se tacha rápidamente en poco tiempoIs swiftly crossed out before long
Y cada palabra que digo parece tan tonta al día siguienteAnd every word that I say seems so foolish the next day
Así que mantengo mi lengua ansiosa con una correaSo I keep my eager tongue on a leash
Porque un tonto se sale con la suya con sus palabras todo el tiempoFor a fool has his way with his words all the time
Para que el sabio no pueda emitir un sonidoLest the wise man can utter a sound
Así que guardo todas mis palabras bajo llave por el díaSo I keep all my words locked away for the day
Y las canto cuando no hay nadie alrededorAnd I sing them when no one's around
Sí, las canto cuando no hay nadie cercaYeah, I sing them when no one's around

En la música de la ciudadIn the music of the city
Ver a sus damas luciendo bonitas, puede hacerte sentir ligero de piesSee its ladies lookin' pretty, it can make you feel light on your feet
Pon esas palabras en una canción, y aún podrías equivocartePut those words to a song, and you still might get it wrong
Siempre es mejor si pruebas lo realIt's always better if you taste the real thing
Porque un tonto se sale con la suya con sus palabras todo el tiempoFor a fool has his way with his words all the time
Para que el sabio no pueda emitir un sonidoLest the wise man can utter a sound
Así que guardo todas mis palabras bajo llave por el díaSo I keep all my words locked away for the day
Y las canto cuando no hay nadie alrededorAnd I sing them when no one's around
Sí, las canto cuando no hay nadie cercaYeah, I sing them when no one's around

Si digo: amorIf I say: Love
Podrías pensar en tu angustiaYou might think of your heartache
O la dicha que un amante puede traerOr the bliss that a lover can bring
Si digo: DiosIf I say: God
Podrías pensar en un hombre sentado en lo alto de las nubesYou might think of a man sitting high in the clouds
O una gloria que la palabra no sueneOr a glory that the word fails to sound