The Man, The Wood & The Stone

El Hombre, La Madera y La Piedra

The Man, The Wood & The Stone

Había una vez un hombre, hace mucho tiempoThere once lived a man, long ago
En una tierra de días oscuros y fríosIn a land of days dark and cold
Bendecido con manos talentosas, algo de madera y piedraBlessed with gifted hands, some wood and stone
Engendró una llama brillante que nadie conocíaBirthed a glowing flame that none had known

La gente se reunió alrededorThe people gathered around
De cada tierra y puebloFrom every land and town

Nunca habían visto tal maravilla,They’d never seen such a wonder,
Tal calor y tal luzSuch warmth and such light
Bailando y ardiendo durante las noches fríasDancing and blazing throughout the cold nights
Les mostró cómo ellos también podían hacer tal fuego con sus propias manosHe showed them how they too could make such a fire with their own two hands
Con sus propias manosWith their own two hands

Bueno, los sacerdotes y predicadores, escucharon de este hombreWell, the priests and the preachers, they heard of this man
Cómo sus enseñanzas del fuego se propagaron rápidamente por la tierraHow his teachings of fire quickly spread through the land
Temiendo que tal poder no debía descansar en manos de hombres comunesThey feared such a power ought not rest in the hands of plain men
Así que conspiraron para acabar con él en secreto, ya ves,So they conspired to end him in secret you see,
Pero la gente quería respuestas, así que muy astutamente construyeron un santuario y trono,But the people wanted answers, so quite cleverly they built a shrine and throne,
Para el hombre, la madera y la piedraFor the man, the wood and the stone

La gente adorabaPeople worshiped on
Pero oh, la llama se había idoBut oh the flame was gone
Y les enseñaron 'el hombre es malvado, debe hacer lo que la ley requiere,And they were taught “man is evil, he must do as the law requires,
Y nunca, pero nunca jugar con fuegoAnd he must never, but never play with fire