Don't Look Back

Ne Regarde Pas en Arrière

Don't Look Back

Vous avez tous les deux fait votre lit et maintenantYou both made your bed and now
Vous allez devoir y dormirYou're gonna have to sleep there
Le vieux blues va essayerOld man blues is goin' to try
D'essayer de vous trouver partoutTry to find you everywhere

[ne regarde pas en arrière] oh, tu ferais mieux de ne pas regarder maintenant[don't look back] oh, you better not look now
[ne regarde pas en arrière] il vient pour toi[don't look back] he's coming for you
[ne regarde pas en arrière] continue de courir[don't look back] keep on running
Courir jusqu'à la fin des temps, oh ouaisRunning till the end of time, oh yeah

Si vous avez tous les deux foi, vous trouverezIf you both have faith you'll find
Un jour ensoleilléA sunny day
Ne te laisse pas déranger par ce queDon't be bothered by what
Des esprits limités ont à dire, justeSmaller minds have got to say, just

[ne regarde pas en arrière] oh, tu ferais mieux de ne pas regarder maintenant[don't look back] oh, you better not look now
[ne regarde pas en arrière] il te poursuit[don't look back] he's coming after you
[ne regarde pas en arrière] tu dois continuer à courir, ouais[don't look back] you gotta keep running, yeah
Courir jusqu'à la fin des temps, ouaisRunning till the end of time, yeah

[une chose que je veux dire][one thing i wanna say]
[une chose que je veux dire] je veux dire maintenant[one thing i wanna say] wanna say now
[une chose que je veux dire] oh ouais[one thing i wanna say] oh yeah
[une chose que je veux dire][one thing i wanna say]
Parle, parle, parle, dire des conneriesTalk, talk, talk, talking trash
Parle, parle, dire des conneriesTalk, talk, talking trash
La vérité est la lumière [la vérité est la lumière]Truth is the light [truth is the light]
La lumière est le chemin [la lumière est le chemin]The light is the way [light is the way]
Moins les gens savent [moins ils savent]The less folk know [the less they know]
Plus ils ont à dire [ouais, ouais]The more they've got to say [yeah, yeah]
Et si tu veux que je [ouais]And if you want me to [uh-huh]
Voici ce que je ferai pour toi [d'accord]Here's what i'll do for you [all right]
J'allumerai une bougie et je prieraiI'll light a candle and i'll pray
Que le seigneur te bénisseThe lord will bless you
J'espère qu'un jour il comprendraI hope that someday he will understand
Mais en attendant, ilsBut till they do

[ne regarde pas en arrière] oh, tu ferais mieux de ne pas regarder maintenant[don't look back] oh, you better not look now
[ne regarde pas en arrière] il est en train de te rattraper[don't look back] he's coming after you
[ne regarde pas en arrière] tu ferais mieux de continuer à courir, ouais[don't look back] you gotta keep running, yeah
Courir jusqu'à la fin des temps, oh ouaisRunning till the end of time, oh yeah
[ne regarde pas en arrière] oh, tu ferais mieux de ne pas regarder maintenant[don't look back] oh, you better not look now
[ne regarde pas en arrière] il vient pour toi[don't look back] he's coming after you
[ne regarde pas en arrière] tu ferais mieux de continuer à courir, ouais[don't look back] you'd better keep running, yeah
Courir jusqu'à la fin des temps, oh ouaisRunning till the end of time, oh ye