More of a Physical Being

Más de un Ser Físico

More of a Physical Being

No soy muy bueno con el inglés
I'm not too good with English
Pero si me dejaras terminar
But if you would let me finish
Te juro que te convencería
I swear, I'd convince you

Me rockeo en Quidditch
I rock at Quidditch,
Puedo capturar cualquier soplón de oro
I can capture any gold snitch
Pero sin embargo, parece que no puedo clavarte
But yet I can't seem to pin you

En mi país
In my country
Es fácil conseguir funky
It is easy to get funky
Y pensé en impresionarte
And I thought I'd impress you

Cuando bailé, sonreíste
When I danced, you smiled
Y susurró algo
And whispered something
Pero no podía oírte
But I could not hear you
Nah-Nah-No
Nah-Nah-No

Veo tu juego
I see your game
Soy mucho más que una bestia
I am much more than a beast
Aunque soy un ser físico
Though I am a physical being
No soy una herramienta de tus celos
I'm not a tool of your jealousy

Así que es el chico de ahí
So it's the boy there
El de pelo rojo tonto
The one with silly red hair
Que ya ha capturado tu corazón
That has already captured your heart

Bueno, Srta. Granger
Well, Miss Granger,
Sé que soy un extraño
I know that I'm a stranger
No querría separarte
I wouldn't want to keep you apart

He oído que es un gran admirador
Heard he's a big fan
Pero si quieres un hombre de verdad
But if you want a real man
¿Sabes dónde está estacionado mi nave?
You know where my ship is parked

Así que olvidemos
So let's forget it
Fingir que nunca nos conocimos
Pretend that we never met
A menos que quieras bajar la guardia
Unless you want to let down your guard

Volemos este porro
Let's blow this joint
La Bola de Yule no es la razón por la que estoy aquí
The Yule Ball is not why I'm here
Dame un recorrido por los terrenos
Give me a tour of the grounds
Te juro que soy sincero
I swear I'm sincere

Volemos este porro
Let's blow this joint
La Bola de Yule no es la razón por la que estoy aquí
The Yule Ball is not why I'm here
Dame un recorrido por los terrenos
Give me a tour of the grounds
Juro que soy sincero
I swear that I'm sincere