Pioneers

Pioneros

Pioneers

¿Cómo se me escapó?How did it get away from me?
¿Cómo se me escapó?How did it get away from me?
¿Qué dijo cuando perdí el rumboWhat did it say when I lost my way
Solo para asegurarme de tener algo que decir?Just to make sure that I had something to say?

Basta de ceremoniasEnough with the ceremony
Nuestras manos han lucido así durante añosOur hands have looked like that for years
No hay nada nuevo al respectoThere's nothing new about it
Pero todos son pionerosBut everyone's a pioneer
Parece tan arbitrarioSeems so arbitrary
Celebrar un funeral por nuestra juventudTo hold a funeral for our youth
Una conclusión predestinadaA foregone conclusion
Que trazamos en la oscuridad y nos entregamosThat we drew up in the dark and gave into

Y supe que el errorAnd I knew that mistake
Era todo lo que habíamos construidoWas all we had built
Así que adiós a la perfecciónSo much for perfection
Nos desmoronóIt broke us down

¿Cómo se me escapó?How did it get away from me?
He estado vigilando la puertaI've been watching the gate
Desde el primer díaFrom the first day
¿Cómo se me escapó?How did it get away from me?

¿Qué dijeron cuando me consumíWhat did they say when I pined away
Por una falla que nunca pude reformular?Over a fault I could never quite rephrase?

Basta de coronacionesEnough with the coronations
No queda nadie que no sea reyThere's no one left who isn't king
De algo arbitrarioOf something arbitrary
Por eso estoy buscando una corona para desmenuzarThat's why I'm looking for a crown to pick apart
Solo estamos recolectando moscas en frascosWe're just collecting flies in jars
Una reconquista en nuestro patioA reconquista in our yard
Una guerra que nunca tuve que empezarA war I never had to start

Así que si estoy fuera de la reserva, es tu culpaSo if I'm off the reservation it's your fault

Y supe que el arrepentimientoAnd I knew that regret
Se medía en millasWas measured in miles
Así que adiós a las intencionesSo much for intentions
Nos dejaron atrás.They left us behind.