An Elegy Written On Porcelain Arms

Una Elegía Escrita En Brazos de Porcelana

An Elegy Written On Porcelain Arms

Tan rápido como te desmoronas esta nocheFast as you fall apart tonight
¿Deberíamos desconectar y dejar que tu espíritu descanse en paz?Should we pull the plug and let your spirit rest in peace?
Dentro de esta habitaciónInside this room

Cada onza de dolor reemplazada conEvery ounce of pain replaced with
Caprichos pasajeros del desordenPassing whims of disorder
Otra falsa alarmaAnother false alarm
Odias el sabor amargo de losYou hate the bitter taste of the
Minutos que se acortanMinutes getting shorter

IntoxicanteIntoxicating

QuímicosChemicals
Sigan fluyendo a través de tus brazos de porcelanaKeep on flowing through your porcelain arms
Observa cómo la luz dentro de ti se desvaneceWatch the light inside you fade away
Mientras te descomponesAs you decay
Y me dejas aquí esperando por siempreAnd leave me here to wait forever

¿Existe algún tipo de medicina?Is there some kind of medicine?
Para mantenerme a salvo adentro otra vezTo keep me safe inside again
Solo algo para adormecer todo lo que temoJust something to numb everything that I fear
Una y otra vez y otra vezOver and over again and again
Estamos a solo un paso más cerca del finalWe're just one step closer to the end

QuímicosChemicals
Sigan fluyendo a través de tus brazos de porcelanaKeep on flowing through your porcelain arms
Observa cómo la luz dentro de ti se desvaneceWatch the light inside you fade away
Mientras te descomponesAs you decay
Y me dejas aquí esperando por siempreAnd leave me here to wait forever

Y todas las palabras que debería haber dichoAnd all of the words that I should've said
Siguen repitiéndose en mi cabezaKeep repeating in my head
Grabaré tu nombre en mi pechoI'll carve your name into my chest
En cursiva torturadaIn tortured cursive

Ya no puedo sentirte en mis brazosCannot feel you in my arms anymore
Tus manos se vuelven grises e inmóviles mientras salgo por la puertaYour hands are turning grey and motionless as I walk out the door

QuímicosChemicals
Sigan fluyendo a través de tus brazos de porcelanaKeep on flowing through your porcelain arms
Observa cómo la luz dentro de ti se desvaneceWatch the light inside you fade away
Mientras te descomponesAs you decay
Y me dejas aquí esperando por siempreAnd leave me here to wait forever

Y todas las palabras que debería haber dichoAnd all of the words that I should've said
Siguen repitiéndose en mi cabezaKeep repeating in my head
Grabaré tu nombre en mi pechoI'll carve your name into my chest
En cursiva torturadaIn tortured cursive

Manchar estas paredes de rojoStain these walls red