Traducción generada automáticamente

The Thing About Them
The Residents
The Thing About Them
Now there ws this thing about them that caused me at times to doubt them,
or created conflict in my mind. Usually there was a he one, and there
also was a she one, but somehow they came out differently. And one of
them, when she was she, would smile and burn a hole in me; a hole that was
too hard for me to hide. Once I had a dream bout her, in a filed, alone
outside a tiny little cottage made of sticks. It was much to small to use
it, so she bumped her head and bruised it trying to get through the tiny
door. Afterwards, I went to tell her, but it was he I felt who nodded at
my words indifferently. And of course when this would happen, there was
still a she to tap up on my shoulder fromhe other side. But it wasn't her
who looked then, close perhaps, but like some bookend that had come
misshapen from its mate. So I told myself there must be some way I can
make them just be who I want to be with all the time, 'cause it kept me at
a distance, but my sensees kept insisting it was much more interesting
inside.
La Cosa Sobre Ellos
Había algo en ellos que a veces me hacía dudar de ellos,
o generaba conflicto en mi mente. Por lo general, había uno masculino, y también había uno femenino, pero de alguna manera salían diferentes. Y uno de ellos, cuando era ella, sonreía y me quemaba un agujero en el pecho; un agujero que era
muy difícil de ocultar. Una vez tuve un sueño con ella, en un campo, sola
afuera de una pequeña cabaña hecha de palos. Era demasiado pequeña para usarla, así que se golpeó la cabeza y se lastimó tratando de pasar por la puerta pequeña. Después, fui a contarle, pero fue él quien asintió con indiferencia a mis palabras. Y por supuesto, cuando esto sucedía, aún había una ella que tocaba mi hombro desde el otro lado. Pero no era ella quien miraba entonces, cerca quizás, pero como un sujetalibros que había salido deformado de su pareja. Así que me dije a mí mismo que debía haber alguna forma de hacer que simplemente fueran quienes quiero estar todo el tiempo, porque me mantenía a distancia, pero mis sentidos seguían insistiendo en que era mucho más interesante por dentro.



Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de The Residents y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: