The Old Soldier

El Viejo Soldado

The Old Soldier

Solía llamarme PapáShe used to call me Daddy
Pero estaba tan contentaBut she was so glad she
Dejándome por alguien que eraLeft me for someone he was
Rico pero no muy divertidoRich but not too funny

¿Por qué vengo a estas cosas?Why do I come to these things?
Siempre me hace pensar en MarionIt always makes me think of Marion
Venir a estos lugares y hablar de comunistasCome to these places and talk about commies
Todo se trata de dineroIt's all about money
Nunca pude darle las cosas que queríaI could never give her the things she wanted
Pero nunca pensé que me dejaría por dineroBut I never thought she'd leave me for money
Dios, hace calorGod, it's hot
Todavía puedo sentir su cuerpo debajo de mis manosI can still feel her body underneath my hands
Todavía siento la respiración en mi cuelloStill feel the breath on my neck
Todavía siento la ligera humedad de su sudorStill feel the slight dampness of her perspiration
En su muñeca sedosaOn her silky wrist
No puedo hacerlo de nuevoI can't do it again
No puedo venir a otra de estas ridículas reunionesI can't come to another one of these ridiculous reunions
Y ver a viejos hombres emborrachándose de nostalgiaAnd watch old men getting drunk on nostalgia
Reviviendo su gloria imaginariaReliving their imaginary glory
Y haciéndome darme cuenta de que debo lucir exactamente como ellosAnd making me realize that I must look exactly like them
Es demasiado dolorosoIt's too painful
Necesito las ilusiones de un vendedor de equipos de seguridad envejecidoI need the illusions of an aging safety equipment salesman
Cuya joven pero no muy brillante esposaWhose young but not so bright wife
Está dispuesta más que a tolerar sus desagradables pero inofensivasIs willing more than to tolerate his unpleasant but harmless
FantasíasFlights of fancy
Al menos ella es míaAt least she's mine