Square One

De Vuelta al Principio

Square One

Bienvenido a tu vida, es un juego de estrategia,Welcome to your life it's a game of strategy,
basado en la verdad, la libertad y la imparcialidad,based on truth freedom and impartiality,
la igualdad es la clave pero hay un conjunto especial de reglasequality's the key but there's a special set of rules
para aquellos que dirigen los bancos, las corporaciones y nuestras escuelas,for those who run the banks, the corporations and our schools,
se les llama los 'más iguales' y son ellos quienes prevalecerán,they're called the 'more equals' and it's they who will prevail,
los demás quedan para alcanzar el nivel pero al final fracasan,the rest are left to make the grade but ultimately fail,
vigilados, prohibidos, restringidos y negados,monitored prohibited restricted and denied,
¿irónicamente promoviendo el orgullo nacionalista?ironically promoting nationalist pride?

Estamos volviendo al principioWe're going back to square one

Devueltos al principio, no pasas por 'salida',Sent back to square one, you don't get to pass "go",
estás siendo penalizado para que no cobres tu dinero,you're being penalised so you don't collect your dough,
el mundo está monopolizado, una mercancía en venta,the world's monopolised a commodity for sale,
mejor juega el juego o irás directo a la cárcel,you better play the game or you're going straight to jail,
la falta de cumplimiento muestra tu incapacidad,failure to comply it shows your inability,
retrocede 2 espacios en la lista para la vivienda social,get back 2 spaces on the list for council tenancy,
es la ganancia sobre las personas, fortaleciendo al estado,It's profit over people, strengthening the state,
estamos sentando las bases, para la pirámide del odio.we're laying the foundations, for the pyramid of hate.

Nuestras transacciones diarias usan una moneda de codicia,Our daily transactions use a currency of greed,
la idea del juego es tomar mucho más de lo que necesitas,the idea of the game is to take much more than you need,
acumula tu riqueza mientras otros mueren de pobreza,accumulate your wealth while others starve from poverty,
es la supervivencia de los desalmados en este mundo jerárquico,It's survival of the heartless in this world of hierarchy,
es hora de voltear el tablero del juego, darle la vuelta a la mesa,It's time to flip the game board turn the table upside down,
aquellos en la cima caerán y así estaremos en igualdad de condiciones,those on top will fall and drop so we're on equal ground,
luego podemos eliminar esta falta de complacencia,then we can eliminate this non-complacency,
reiniciar todo desde el principio, salir de la cárcel gratis.Restart it all from square one get out of jail free.