The Pied Piper

El Flautista de Hamelín

The Pied Piper

Arrasando por la calle principal en el coche fúnebre del pueblo,Tearing down the main drag in the local village hearse,
luchando contra la estancamiento y rompiendo la maldición del aburrimiento,fighting back against stagnation and smashing the boredom curse,
él es una fiesta punk rock de un solo hombre y no está tomando prisioneros,he's a punk rock one man party and he s taking no prisoners,
fiesta toda la noche hasta el amanecer, sin tiempo para ser jubilado.party all night til the early dawn, no time to be a pensioner.

Era el Flautista de Hamelín del punk rock desde el corazón de Spiderland,He was the Pied Piper of punk rock from the heart of Spiderland
es una fiesta punk rock de un solo hombre, más ruidoso que cualquier banda.He's a one man punk rock party he was louder than any band

Con casi 7 pies de altura y un gran mechón de cabello azul,Towering in at almost 7 foot and a great shock of blue hair,
corazón adolescente y mente abierta, lo suyo era tuyo para compartir,teenage heart and an open mind, what's his was yours to share,
cultivó su propia montaña de dulces para los punks de Canadá,cultivated his own candy mountain for the punks of Canada,
la leyenda viviente que fue el Flautista punk de Marmora.the living legend that was the punk Pied Piper of Marmora.

De todos los punks, un agradecimiento sincero,From all of the punks, a heartfelt thank you,
por todas las cosas que haces, y por mantenerte fiel -for all the things you do, and for staying true -
te fuiste de nuestro mundo, ido para siempre,you departed our world, gone for ever more,
pero no estoy enojado, porque estamos ganando la guerra,but I'm not sore, coz were winning the war,
tu memoria permanece, y a través del dolor,your memory remains, and thru the pain,
seguiremos siendo los mismos, orgullosos de quienes somos, sin sentir vergüenza.we'll remain the same, proud of who we are, never feel no shame.

Apareció en la escena local como una bomba punk-queer al estilo de Fagin,Showed up on the local scene like a Fagin-esque punk-queer bomb,
la edad, raza o género no importaban, lo único que importaba era que la fiesta continuara,age, race, or gender meant fuck-all, all that mattered was the party went on,
uniendo a personas de todos los ámbitos de la vida y cero tolerancia al fanatismo,uniting people from all walks of life and zero tolerance for bigotry,
levanta tu copa al hombre al que llamaban Spider y su legado punk rock.raise a glass to the man they called Spider and his punk rock legacy.