Dead Inside

Muerto por Dentro

Dead Inside

Al abrir los Mercados de Valores - al despertar la CiudadAs the Stock Markets open - as the City wakes up
Veo a las masas fichar para prostituir otro día en su trabajo sin salidaSee the masses clock in to whore another day at their dead end job
Tienen su hipoteca resuelta - Parece que lo lograron en la vidaThey got their mortgage sorted - Seem to have made it in life
Veo sus rostros destacados en la sección especial semanal del Financial TimesSee their faces featured in the weekly special of the Financial Times

muerto por dentro, muerto por dentrodead inside, dead inside
solo un producto inútil con una mente ignorantejust a useless product with an ignorant mind
muerto por dentro, muerto por dentrodead inside, dead inside
besaste tu vida adiós, suicidio laboralkissed your life goodbye career suicide

No es tan simple y llano - no es solo un paseo fácilIt ain't that plain and simple - ain't just an easy ride
Porque cuando miras la letra pequeña, su supuesto éxito tiene un lado más feoCos when you look at the small print their so called success has got an uglier side
¿Cómo es que hay hambruna global - cómo es que hay guerras que librar?How come there's global starvation - how come there's wars to fight
Es ese mismo sistema por el que trabajas de genocidio corporativo codiciosoIt's that same system you work for of greedy corporate genocide