Bullycide

Bullycide

Bullycide

Es el capítulo en el libroIt's the chapter in the book
Donde entras al infiernoWhere you enter hell
Es el tic-tac del relojIt's the ticking of the clock
Antes de la campana del salónBefore the classroom bell
Una eternidad se siente entreAn eternity's felt between
Septiembre y julioSeptember and july
Nadie nunca ve lo queNo-one ever sees what
Estás sintiendo por dentroYou're feeling inside

Tu autoestima es unaYour self esteem's an
Bomba de tiempo interna listaInternal time bomb primed
Pero el poder de detonaciónBut the power of detonation
Radica en tu menteLies within your mind
Porque va a mejorar - síBecause it will get better - it will

El patio de recreo de bravuconesThe bravado playground
Dominio de las ovejasDomain of the sheep
Proyectando su egoProjecting their ego
En aquellos percibidos como débilesOn those perceived weak
Acompañados por sus secuacesFlanked by their cronies
Nunca solosNever on their own
Disfrutan de la humillación que han sembradoRelish the humiliation they've sown

Una vida truncada, cianuro socialA life cut short, social cyanide
Todos se quedaron en silencio - bullycideYou all stood silent - bullycide

Las redes sociales te acechan en casaSocial networks stalk you at home
Atormentado por actualizacionesTormented by updates
En tu teléfono inteligenteOn your smart phone
Es una línea muy delgada entreIt's a very fine line between
La risa y el odioLaughter and hate
Lo que comienza como bromaWhat starts out as banter
Pronto se intensificaSoon escalates

Impacto psicológico sinPsychological impact with
Derramamiento de sangreNo blood spilt
Aquellos que se quedan en silencio complacientes en la culpaThose who stay silent complacent in guilt
Es solo una risa, noIt's only a laugh we don't
Compartimos la misma opiniónShare the same view
Esta vez se han metido enThis time they've bit off
Más de lo que pueden manejarMore than they can chew

Hombro con hombro lado a ladoShoulder to shoulder side by side
Vamos a hacer que estos cobardesWe're gonna make these cowards
Corran y se escondanRun and hide
Exponer su bravuconería, llamar a su mierdaExpose their bravado, call their shit
Hacerles saber de una vezLet them fuckin' know we've had
Que ya estamos hartos de estoEnough of it
Ahora no voy a aguantarNow I ain't gonna take
Tu mierda másYour shit no more
Los marginados se unen vamos aUnderdogs unite we're gonna
Igualar la balanzaEven the score
Voy a levantarme de nuevoGonna pick myself back up
Del sueloOff the floor
Los marginados se unen vamos aUnderdogs unite we're gonna
Igualar la balanzaEven the score