Clone Town

Ciudad Clonada

Clone Town

Desperté de un horrible sueñoI awoke from a horrible dream
No sabía quién era ni dónde había estadoDidnt know who I was or where I'd been
Es como una escena sombríaIt's like a bleak scene
Del más alláFrom the twilight zone
Tiendas corporativas de plásticoPlastic corporate shops
Sin nada autóctonoWith nothing homegrown

Es una calle principal de copia al carbónIt's carbon copy high street
Nada es de propiedad localNothing's locally owned
Esta ciudad ha sido asimiladaThis towns been assimilated
En una maldita copiaInto a fucking clone

Son las corporaciones globalesIt's the global corporations
El sueño húmedo económicoEconomic wet dream
La lealtad ciega del consumidorBlind consumer loyalty
Es difícil de creerIs hard to believe
Vota con tus piesVote with your feet
Y guarda tu billeteraAnd withhold your pocket book
Recupera todo el negocioTake back all the buisness
Que los gigantes corporativos tomaronThat the corporate giants took

Recupera - tu calle principalTake back - your high street
Al diablo con los tescos'Fuck tescos'
Recupera - deja que las codiciosas cadenas de tiendasTake back - let the greedy chain stores
Sean expuestasBe exposed
Recupera - economía independienteTake back - independent economy

El público chantajeadoThe public held to ransom
Por los ladrones de las cadenas de tiendasBy the chain store crooks
Asfixian a los negocios localesChoke out local business
Mientras clavan sus ganchosWhile sinking in their hooks
Bloquea la adquisición corporativaBlock the corporate takeover
Haz que sus ganancias caiganMake their profits drop
Necesitamos más tiendas independientesWe need more "all ages"
Para todas las edadesIndepenent shops