Don't Forget About Me

N'oublie pas de penser à moi

Don't Forget About Me

Ouvre à la page soixante-quatreOpen to page sixty-four
On va étudier ce qui est avantWe’ll study what came before
Les livres sont contraignants, mais il y a tant de choses encoreBooks are binding, but there’s so much more
Cette petite école n'est qu'une courseThis little schools just a race
Mais je peux voir par ta grâceBut I can tell by your grace
L'histoire connaîtra un jour ton visageHistory will one day know your face

Parce que t'as de l'esprit'Cause you got the wit
Et t'as de la volontéAnd you got the drive
Tu tiens le monde entier entre tes yeuxYou hold the whole world between your eyes
Oh, c'est si facile à voirOh, it’s so easy to see
N'oublie pas de penser à moiJust don’t forget about me

Tu pourrais naviguer jusqu'à la LuneYou could sail to the Moon
Faire de la neige en plein juinMake snow in mid-June
Oh, il n'y a rien que tu ne pourrais faireOh, there’s nothing that you couldn’t do
Tu m'as probablement mal comprisYou probably got me all wrong
Si je pouvais juste te suivreIf I could just tag along
Je serais un homme sur qui tu pourrais compterI’d be a man you could hang your hat on

Parce que t'as le monde dans la paume de ta mainCause you got the world in the palm of your fist
Tu pourrais déplacer des montagnesYou could move mountain tops
D'un simple mouvement de poignetWith the slight of your wrist
Oh, la grandeur que je prévoisOh, the greatness I foresee
N'oublie pas de penser à moiJust don’t forget about me

Je sais que ça semble loinI know that it seems far away
Une dernière année avant qu'on soit diplômésOne last year till we graduate
Ils disent que la vie cache beaucoup de véritésThey say life holds many truths
Et je ne t'oublierai jamaisAnd I’ll never forget you
Autant que je peux devinerSo far as I can gather to guess
Mon cœur est un livre ouvert, je l'avoueMy hearts an open book, I profess
Face au destinIn the face of destiny
N'oublie pas de penser à moiDon’t forget about me

Alors, ouvre à la page soixante-quatreSo, open to page sixty-four
On va lire ce qui nous attendWe’ll read about what’s in store
Les livres sont contraignants, mais il y a tant de choses encoreBooks are binding, but there’s so much more
Cette petite école est banaleThis little school is mundane
Mais je peux fièrement proclamerBut I can proudly proclaim
L'histoire connaîtra un jour ton nomHistory will one day know your name