I was born

Nací

I was born

Si no hubiera estado despierto de un sueño.If I had not been awake from a dream.
Podría escapar del hecho de que soy un juguete.I could escape from the fact what I'm a toy.
Sí, no, sí, no, solo aprendí estas palabras.Yes, no, yes, no, I learned only these words.
Sí, no, sí, no, parece que la razón es innecesaria.Yes, no, yes, no, seems the reason is needless.

Solo sirvo para complacerte.Just serve for pleasing you
Soy solo el reemplazo de alguien.I'm just someone's replacement.
Se requiere ser obediente.Being required to be obedient
Nací.I was born.
Mi cuerpo fue hecho por sueños insaciables.My body was made by insatiable dreams
Se seca y se convierte en polvo.It dries up and becomes dust

Bajo el cielo real, todo fue forjado.Under the real sky, everything was forged
¿Podría volar alto también? Simplemente no lo sé en absoluto.Could I fly high too? I just don't know at all

Me dijo 'Es genial ser famoso'He told me "It is great to be famous"
Y me vendió a un circo sin nombre.And he sold me off to a nameless circus.

El aburrimiento no puede ser una razón aquí.Bore cannot be a reason here.
Uno mismo no es deseado aquí.One's own self is not wanted here.
Si ser obediente y comportarseIf being obedient and behave
es lo que juzga el valor de una persona,is what judges a person's worth,
ahora embriaguémonos en sueños insaciablesnow let's get intoxicated in insatiable dreams
y marquemos el final.and mark it the end

En el cielo real, la gente libre de cuerdas está gritando.In the real sky, people free from strings are yelling.
Es demasiado alto para mí, aún así solo estoy bailando.It's too high for me, still I am just dancing
Bajo el cielo real, quiero encontrar mi sueñoUnder the real sky, I want to find my dream
que mi existencia también tenga un significado.that my existence has a meaning as well
Pero simplemente no pude encontrarlo.But I just couldn't find it

Solo dos palabras que aprendí sí no sí no.Only two words what I learned yes no yes no.

La gente está bailando entre risas.People are dancing in laughter.
Aunque los sueños insaciables están consumiendo mi cuerpo.Though the insatiable dreams are eating up my body
Solo pude darme cuenta de ello.I could only be awared of it
Estoy rodeado de mentiras.I am surrounded by lies.
Yo también, estiré mi nariz.I too, had my nose stretched out.
Mi deseo se convirtió en polvo antes de darme cuenta.My wish turned into dust before I realised.

Supongo que el cielo real es simplemente demasiado alto.I guess the real sky is just too high
Pero no pude dar marcha atrás ahora.but I couldn't turn back now
No hasta que este cuerpo se desmorone.not until this body falls apart
Arrastro este cuerpo, hecho de madera muerta,I drag this body, which is made of dead wood,
hacia la ciudad de escombros.to the city of rubble.
Comienzo a caminar, en el momento en que nadie sabe.I begin walking, at the time when no one knows

sí no dos palabrasyes no two words