On The Back Burner

Auf der Hinterbrenner

On The Back Burner

Alles klar, hast du die Jungs gesehen?All right have you seen those lads?
Es gibt eine brandneue Band in der StadtThere’s a brand new band in town
Sie sind ganz okay, aber nicht so gutThey’re all right but they’re not that good
Weiß nicht, worum der Hype gehtDon’t know what the hype’s about

Sieh mich an, ich hätte es groß machen könnenSee me I could’ve made it big
Ich meine, ich hätte wirklich jemand sein könnenI mean I really could’ve been someone
Ich hab einen Kumpel namens Dave, der nach Spanien gezogen istI got a mate named Dave who moved to Spain
Er hätte mich bei Radio 1 haben könnenHe could’ve had me on Radio 1

Ich sag's dirI'm tellin' ya

Sieh mich an, ich hätte es groß machen können, aber du lebst mit der Wahl, die du triffstSee me I could’ve made it big, but you live with the choice you choose
Das Signal ist Mist, aber ich zeig dir später, dass ich fast eine Million Aufrufe hatteThe signal’s shit, but I’ll show you later nearly got me a million views
Er musste aufhören, weil er zwei Kinder hatte, der Traum kam auf die HinterbrennerHe had to call it quits 'cause he had two kids the dream went on a back burner
Und jeder hier hat einen Cousin oder einen Kumpel, dessen bester Freund Alex Turner istAnd everybody round here's got a cousin or a mate whose best friends with Alex Turner

Ich sag's dirI'm tellin' ya
Glaub nicht dem HypeDon’t believe the hype

Ich bin ein lokaler Held beim Open Mic, ich hab Songs, die ich schreibe und schickI'm a local hero at the open mic I got songs that I write me send
Aber hier sind nicht viele und ich brauch mehr Bier, komm und schau mich um halb zehnBut there ain't many here and I need more beer come and watch me at half past ten
Denn sie drehen durch für die Songs, die ich singe, sie wissen alle, dass ich hätte durchstarten sollen'Cause they all go mad for the songs I sing they all know that I should’ve took off
Aber wenn er auf die Bühne kommt und anfängt zu spielen, ist garantiert, dass sie alle abhauenBut when he gets on stage and he starts to play it's guaranteed that they’ll all fuck off

Ich sag's dirI'm tellin' ya
Glaub nicht dem HypeDon’t believe the hype
Glaub nicht dem HypeDon’t believe the hype