Aphrodite

Aphrodite

Du bist der Mond, der am Himmel strahltYou're the Moon that glows in the sky
Erhellst die Welt, wenn sie traurig istLighting up the world when it's blue
Sterne tanzen, auch spät in der NachtStars they dance, though late in the night
Weißt du nicht, sie tanzen nur für dich?Don't you know they dance just for you?

Da bist du, über dunklen WolkenThere you are, above darkened clouds
Lächelst der Welt aus der Ferne zuSmiling at the world from afar
Mit den Sternen wanderst du umherWith the stars, you wander around
Mögen sie dir folgen, wohin du auch gehstMay they follow you wherever you are

Hier bin ich, nur ein weiterer JungeHere I am, just another boy
Singe Lieder, die andere schon sangenSinging songs that others have sung
Versuche die Worte zu finden, die passenTry and find the words to employ
Um die Göttin der Liebe zu verehrenTo adore the goddess of love

Pre-ChorusPre-Chorus
Oh, du hast mich in einen Rausch versetzt, jaOh, you've got me in a daze yeah
Nein, es ist keine kindliche PhaseNo, it's not a childish phase
Du hast mir einen Blick zugeworfenYou gave me one look
Und jetzt kann ich nicht mehr an dich denkenAnd now I can't get my mind off of you
(Und das alles nur, weil)(And it's all because)

Ich sehe die Galaxien, wenn ich in deine Augen schaueI see the galaxies when I look in your eyes
Und ich kann nicht sprechen, nein, ich kann überhaupt nicht sprechenAnd I can't speak no I can't speak at all
Ich schwöre bei Zeus, du bist Aphrodite in VerkleidungI swear to Zeus you're Aphrodite in disguise
Denk nicht, dass du es vor mir verbergen könntestDon't think that you could hide it from me
Nein, ich hätte nie gedacht, dass ich so nah an jemandem so Göttlichem sein könnteNo I never thought I'd get this close to someone so divine
Oh, ich kann nicht atmen, nein, ich kann überhaupt nicht atmenOh I can't breathe no I can't breathe at all
Aphrodite, könntest du, könntest du bitte mein sein?Aphrodite could you could you please be mine

Hier bist du, ich habe so lange gewartetHere you are, I've waited so long
Hoffend, dass du dich setzt und bleibstHoping you would sit down and stay
Und mit den Sternen habe ich getanztAnd with the stars, I've been dancing along
Wie ein Narr, damit du in meine Richtung schaustLike a fool, so you'd look my way

Du bist der Mond, der am Himmel strahltYou're the Moon that glows in the sky
Erhellst meine Welt, wenn sie traurig istLighting up my world when it's blue
Und hier singe ich, auch spät in der NachtAnd here I sing, though late in the night
Hoffe, du weißt, ich singe nur für dichHope you know I sing just for you