Aphrodite

Aphrodite

Tu es la Lune qui brille dans le cielYou're the Moon that glows in the sky
Éclairant le monde quand il est tristeLighting up the world when it's blue
Les étoiles dansent, même tard dans la nuitStars they dance, though late in the night
Ne sais-tu pas qu'elles dansent juste pour toi ?Don't you know they dance just for you?

Te voilà, au-dessus des nuages assombrisThere you are, above darkened clouds
Souriant au monde de loinSmiling at the world from afar
Avec les étoiles, tu vagabondesWith the stars, you wander around
Qu'elles te suivent où que tu soisMay they follow you wherever you are

Me voilà, juste un autre garçonHere I am, just another boy
Chantant des chansons que d'autres ont chantéesSinging songs that others have sung
J'essaie de trouver les mots à utiliserTry and find the words to employ
Pour adorer la déesse de l'amourTo adore the goddess of love

Pré-RefrainPre-Chorus
Oh, tu m'as mis dans un état ouaisOh, you've got me in a daze yeah
Non, ce n'est pas une phase d'enfantNo, it's not a childish phase
Tu m'as lancé un regardYou gave me one look
Et maintenant je ne peux plus penser qu'à toiAnd now I can't get my mind off of you
(Et c'est tout à cause de ça)(And it's all because)

Je vois les galaxies quand je regarde dans tes yeuxI see the galaxies when I look in your eyes
Et je ne peux pas parler non je ne peux pas parler du toutAnd I can't speak no I can't speak at all
Je jure par Zeus que tu es Aphrodite déguiséeI swear to Zeus you're Aphrodite in disguise
Ne pense pas que tu pourrais me le cacherDon't think that you could hide it from me
Non, je n'aurais jamais pensé m'approcher de quelqu'un d'aussi divinNo I never thought I'd get this close to someone so divine
Oh je ne peux pas respirer non je ne peux pas respirer du toutOh I can't breathe no I can't breathe at all
Aphrodite, pourrais-tu, pourrais-tu s'il te plaît être à moi ?Aphrodite could you could you please be mine

Te voilà, j'ai attendu si longtempsHere you are, I've waited so long
Espérant que tu t'asseyes et restesHoping you would sit down and stay
Et avec les étoiles, j'ai danséAnd with the stars, I've been dancing along
Comme un idiot, pour que tu regardes dans ma directionLike a fool, so you'd look my way

Tu es la Lune qui brille dans le cielYou're the Moon that glows in the sky
Éclairant mon monde quand il est tristeLighting up my world when it's blue
Et ici je chante, même tard dans la nuitAnd here I sing, though late in the night
J'espère que tu sais que je chante juste pour toiHope you know I sing just for you