Local Boy

Chico local

Local Boy

Jimmy era un chico local pero ha visto mucho más que un cambio en el clima,Jimmy was a local boy but he's seen much more than a change in the weather,
Sentado con un traje de tres piezas y las cintas de su pasado,Sitting in a uniform of a three-piece suit and the ribbons from his past,
Buscando a un chico en el bar con la boca que se cree listo ahora,Looking for a little boy at the bar with the mouth who thinks he's clever now,
Soñando con el día en que regresó de la guerra a su amor de la infancia,Dreaming of a day that he got home from the war to his childhood sweetheart,

No necesita a nadie, no hay nadie allí para él,No he don't need anyone, there's no-one there for him,
Solo una sensación de un lugar vacío que se deteriora.Just a feeling of an empty place deteriorating.

Jimmy era un chico local pero ha visto mucho más de lo que yo veré nunca,Jimmy was a local boy but he's seen much more than I'm bound to ever,
Un miembro de una especie en extinción que espera mientras todo se desmorona,A member of a dying breed that sat and wait as it all just falls apart,
Soñando con un día que fue hace tanto tiempo que ya no puede recordar bien,Dreaming of a day that's oh-so long ago that he can't remember right,
Hubo un tiempo en que un hombre aún podía ser un hombre y estar orgulloso de usar su corazón.There was a time a man could still be a man and be proud to use his heart.

No necesita a nadie, no hay nadie allí para él,No he don't need anyone, there's no-one there for him,
Realmente solo había una, ahora extraña cómo suena ella;There was really only one, now he misses how she sounds;

Frunce el ceño,He frowns,
Los alinea y los deja caer,Line 'em up and he puts them down,
Es triste; esta ciudad,It's sad; this town,
Parece no apreciar al hombre.Seems to fail to appreciate the man.

No necesita a nadie, no hay nadie allí para él,No he don't need anyone, there's no-one there for him,
Ya no siente nada, porque Jimmy tiene la piel tan gruesa,No he don't feel anymore, cos Jimmy's so thick-skinned,
Y hace mucho, mucho tiempo, cuando podía romper tu corazón,And a long, long time ago, when he could break your heart,
Realmente solo había una, ahora extraña cómo suena ella;There was really only one, now he misses how she sounds;

Frunce el ceño,He frowns,
Los alinea y los deja caer,Line 'em up and he puts them down,
Es triste; esta ciudad,It's sad; this town,
Parece no apreciar lo que él representa;Seems to fail to appreciate what he's about;
Los alinea y los deja caer,Line 'em up and he puts them down,
Es triste; esta ciudad,It's sad; this town,
Parece no apreciar al hombre.Seems to fail to appreciate the man.