Favo de Mel

Honigwabe

Favo de Mel

Hey, mein RioE aí, meu Rio

Ich bring die Freude mitVou levando a alegria
Und auch die Liebe dazuJunto carrego o amor
Festtag, hoch die WälderDia de festa, salve a floresta
Heute gibt's Tanz, wo immer wir sindHoje tem baile onde for

Heute ist der Tag so schönHoje o dia está lindo
Die Musik hat uns gewecktO som já nos despertou
Wenn der Freund die Trommel schlägtQuando o amigo toca o tambor
Wacht der ganze Wald aufToda a floresta acordou

In mir gibt's HoffnungDentro de mim há esperança
Ich will fliegen lernenQuero aprender a voar
Das ist mein Traum seit ich ein Kind warEsse é meu sonho desde criança

Komm mit mir, steh auf, es ist ZeitVenha comigo, levanta, é hora
Den Himmel zu berühren (den Himmel)De tocar o céu (o céu)
Wir lieben unsA gente se ama
Und das Leben ist eine HonigwabeE a vida é um favo de mel
Steh auf, es ist ZeitLevanta, é hora

Den Himmel zu berühren (den Himmel)De tocar o céu (o céu)
Wir lieben unsA gente se ama
Und das Leben ist eine HonigwabeE a vida é um favo de mel

Alle Vögel der Welt (oh)Todas as aves do mundo (oh)
Was für ein phänomenales Leben (oh)Que vida fenomenal (oh)
Der Mond, die Sterne (oh)A Lua, estrelas (oh)
Einfache Geigen (oh)Violas singelas (oh)
Wir leben für den KarnevalVivemos pro carnaval

Hey, mein RioE aí, meu Rio

Wir lieben das Leben im WaldAmamos a vida na mata
Frei und wild, das ist esLivre e selvagem é sim
Lass uns bleiben, das ist unser ZuhauseVamos ficar este é nosso lar

Spür die Magie im Rio, im RioSinta a magia no Rio, no Rio
Es ist nur FreudeÉ só prazer
Schönheit, ZauberBeleza, feitiço
Vergiss es, lass es geschehenEsquece, deixa acontecer

König der CapoeiraRei da capoeira
Eira, eira, eira, eira, eiraEira, eira, eira, eira, eira
Meine Flügel sind echt cool (ich hab' coole Flügel)Minha asa é bem maneira (tenho-asa-maneira)

Hier lieben alle den Samba (sie lieben den Samba)Aqui todos amam o samba (adoram o samba)
Er ist im Herzen (da bin ich der Bamba)No coração ele está (nisso eu sou o bamba)
Leben und Liebe, Schönheit und Wärme (ha)Vida e amor, beleza e calor (ha)

Der Traum lebt im Rio, im Rio (aha)O sonho está vivo no Rio, no Rio (aha)
Das ist der Ort (der Ort)É esse o lugar (o lugar)
Magie, ZauberMagia, encanto
Hier wirst du es nur findenSomente aqui vai achar