The Middle Distance

La Distancia Intermedia

The Middle Distance

Despertando con la salida del solWaking up with the sunrise
Corriendo lo suficientemente rápido hacia el oesteRunning fast enough to the west
Siempre siguiendo tu sombraForever fallow your shadow
Nunca permitiendo que se acorteNever allowing it to shorten
Es una juventud sin finIt's a youth without ever ending
Es una muerte sin nada que mostrarIt's a death with nothing to show
Solo una vida pasada negandoJust a life spent negating
Gritando no, no, no es lo que quería en absolutoScreaming no, no, not what I wanted at all

Entre las dos letrasIn between the two letters
Las primeras en el alfabetoThe firsts in the alphabet
Navegando por la extensiónNavigating the expanse
Separándolas en un mapaSeparating them on a map
Hay un pantano cubierto de aguaIs a swamp covered over in water
Crecido sobre sedimentoOvergrown over sediment
Que enterrará a un viajeroThat'll bury a traveller
Hundiéndose lento lento lento hasta que todo esté encimaSinking slow slow slow till it's all overhead
Abajo abajo abajoDown down down

Así que luchamos por huir hacia las vidas que queríamosSo we fight to flee towards the lives that we wanted
Dejar atrás todo el aire asesinadoLeave behind all the murdered air
Luego descubrimos que no somos lo que éramos cuando empezamosThen find we aren't what we were when we started
Perdidos, viejos, alejados de las cosas que alguna vez nos importaronLost, old, removed from the things we once cared

Cómo esos años comienzan a pesarHow those years start to weigh
Cómo los reflejos se vuelven lentosHow the reflexes slow
Cómo los días apasionadosHow the passionate days
Se vuelven cada vez más opacosGrow increasingly dull

Hay tanto que decirThere is so much to say
Cuando la marea está bajaWhen the tide is out low
Pero es trivial, es vanoBut it is trite it is vain
Cuando la luna comienza a jalarWhen the moon starts to pull

Hay un espacio en la costura entre el odio cosido al amorThere's a space in the seam between hate sewn to love
Y sé lo que significa vivir en lo inconclusoAnd I know what it means to live in the undone
Cuando has detenido tu retirada pero no estás seguro de quéWhen you've stopped your retreat but you're unsure at what
Quieres volver a levantar tu armaYou want to re-raise your gun
Si deberías volver a levantar tu armaIf you should re-raise your gun

He estado perdido en medio de todos los espacios que separan los átomosI've been lost in between all the gaps separating the atoms
He estado atrapado en las fuentes de los carteles que bordean las autopistasI've been trapped in the billboard fonts lining the highways
Todo lo que quiero es la distancia intermediaAll I want is the middle distance
Donde los sólidos tienen definiciónWhere the solids have definition
Arriesgarme a la derrota, encontrar significado sin simplemente huirTo risk defeat find meaning without just running away