The Things I Hate

Las Cosas que Odio

The Things I Hate

Es el pecado, no el pecador, lo que había insistido en voz alta para mantener mis manos limpiasIt's the sin not the sinner I'd insisted out loud to keep my hands clean
Pero la línea a menudo se difuminaba cuando estaba presente, a menudo desapareciendoBut the line often blurred when it was there at all, often disappearing
En los cojines de la iglesia donde acogí mi culpa y disgusto por todo lo desafianteIn church cushions where I couched my blame and distaste for everything challenging
Progreso en un camino, simple en sintaxis, pero complejo y restrictivoProgress on a path, simple in syntax, but complex and constraining
Y agotadorAnd draining

Pronto los círculos del infierno se vaciaron y se llenaron de mentiras de nuestra historiaSoon circles of hell emptied out and refilled with lies of our history
Control corporativo, líderes y sus tronos, acusé y encontré culpablesCorporate control, leaders and their thrones, I accused and found guilty
Desde un lugar lejano donde mi culpa de bomba de racimo observaba detonarFrom a place far away where my cluster bomb blame I'd watch detonating
Alejado de la mancha de sangre, los restos desgarrados de todo lo que odioRemoved from the stain of blood, the tattered remains of all that I hate

Hasta que no quedó nada y estaba soloUntil nothing remained and I was alone
Con la sensación de que he estado haciendo todo esto completamente malWith a the feeling that I've gone about this entirely wrong

¿Es demasiado tarde para luchar por una lucha más simple?Is it too late to fight for a simpler struggle
¿Olvidar que soy yo, olvidar si tengo razón, y aferrarme a lo sutil?To forget that I'm me, to forget if I'm right, and cling to the subtle
Respirar en el anillo, la armonización de diferentes voces diciendo cosas diferentesBreathe in the ring, the harmonizing of different voices saying different things

¿Es mejor olvidar las palabras o nunca cantar?Is it better to forget the words or to never sing?

Siempre he sido bueno encontrando problemas en todos los demásI've always been good at finding the problems with everyone else
Ese es el principal problema que tengo conmigo mismoThat's the main problem that I have with myself