Election Day

Día de Elecciones

Election Day

Esta noche estarán celebrandoTonight they will be cheering
Esta noche volarán los corchos de champánTonight champagne corks will fly
Esta noche están festejandoTonight they're celebrating
Confeti cae azul, rojo y blancoConfetti falls blue red and whit
los Elegidos dando discursos a los fieles que están cercathe Elected giving speeches to the faithful standing by
Fieles, Agradecidos, Esperanzados, por unas cuantas mentiras prometidasFaithful, Grateful, Hopeful, for a few promised lies

Oh esta noche, algunos serán modestosOh tonight, some will be modest
Esta noche, algunos cederánTonight, some will concede
Esta noche, se ofrecen los mejores deseosTonight, best wishes offered
Mientras fingen humanidadAs they feign humanity
Un derrotado optimistaA defeated optimistic
Da sus discursos con un suspiroGive there speeches with a sigh
Pontifican que días mejores vendrán en dos añosPontificate better days will come in two years time

Ayer estuvo impregnado de difamaciónYesterday was baked in slander
Ayer definido por mentirasYesterday defined by lies
Ayer el idioma inglés siendo limitado y victimizadoYesterday the English language being bound and victimized
Palabras simples fueron simplemente dichasSimple words were simply spoken
Y para la conquista simplificadasAnd for conquest simplified
Cada color del arcoíris,Every color of the rainbow,
El negro más oscuro o el blanco más brillanteDarkest black or brightest white

Ayer éramos libres, no jugábamosYesterday were free did not play
Ayer la lucha sin espírituYesterday the spineless fight
Ayer la barra se bajóYesterday the bar was lowered
Transmitido en 30 segundosBroadcast in 30 seconds time
El oponente firmemente aseguradoThe opponent firmly fastened
en la mira firme de los riflesin the rifles steady sights
el gatillo reveló que estábamos en la línea de fuegothe trigger pulled revealed we were within the bullets line

Mañana el sol saldráTomorrow the sun rises
Mañana descubriremosTomorrow we will find
que el dinero gastadothat the money spent
las medias verdades torcidasthe half truths bent
no cambiarán nada en nuestras vidaswon't change a thing in all our lives
tendrán sus horrendos apetitos los hambrientos de poderthe power hungry will have pushed their horrendous appetites
mientras las masas hambrientas caen en la hierbawhile starving masses falling grass
son desechables en tamañotheir expendable in size