Capillaries

Capilares

Capillaries

Construimos imperios utópicosWe build utopian empires
Construimos políticaWe construct policy
Inclinados sobre taburetes de barSlumped over on bar stools
Tambaleándonos por las callesStumbling through the streets
Estamos soñando en el vacíoWe are dreaming in vacuums
Donde no hay gravedadWhere there's no gravity
Todas las palabras que decimos nunca tienen pesoAll the words that we say never hold any weight
Están pulidas, son perfectas, prístinasThey are polished, they're perfect, pristine
Autos de exhibición en la calleShow cars on the street

Cantando lenguas sobre ritmoSinging tongues over rhythm
Siempre buscando palabrasAlways searching for words
Estoy solo en el asiento traseroI'm alone in the backseat
En comunión con acordesIn communion with chords
Cuerdas tensas sobre diapasonesTightened strings over fret boards
Trascienden la distancia de las estrellasTranscend the distance of stars
Pero la luz que se recibe es historia distanteBut the light that's received is distant history
El presente aún perdido en la oscuridadThe present still lost in the dark

El centro de la ciudad está desierta por suburbios y centros comercialesThe downtown is deserted for suburbs and strip malls
El país invertido iluminado por un celularThe country inverted lit up by a cell phone
Estoy desplazándome sin pensar a través de números que nunca elegiréI'm mindlessly scrolling through numbers I won't ever choose
Porque no puedo llamarte'Cause I can't call you
Desearía poder llamarteI wish I could call you

Hay una luz tenue que brilla desde el lado opuesto del lagoThere is a dim light that shines from the opposite side of the lake
Una neblina sobre el agua, algo que no puedo alcanzar del todoA haze over water, that something I can't quite attain
Hay un lienzo cuyo vacío está gritando, me mantiene despiertoThere is a canvas whose blankness is screaming, keeps me awake
Estoy equivocado, soy imperfecto, pero estoy salvadoI am wrong, I am flawed, but I am saved

Así que es cerveza barata y noches tardías solo sentados afuera hablando de sueñosSo it's cheap beer and late nights just sitting outside talking dreams
Así es como lo recuerdoThat's how I remember it
Es la sangre siempre abriéndose paso hacia las venas más pequeñasIt's blood always making its way to the tiniest veins
Así es como lo recuerdoThat's how I remember it

Desperté en el suelo de un apartamento ajenoI woke on the floor of a stranger's apartment
Llené los bolsillos con cambio derramadoRefilled pockets with spilled change
Salí por la puerta principal bajo la lluvia que caíaI walked out the front door into the descending rain
Ocupando el espacio vacíoOccupying the empty space
Entre las líneas llenando la historiaBetween the lines filling history's
Páginas de guerra, reyes, hambruna y fortunaPages of war, kings, of famine, and fortune
Los líderes, los caídos, magníficamente elegidosThe leaders, the fallen, magnificent chosen
Aunque soy una gota en el más grande de los océanosThough I am a drop in the largest of oceans
A través de un movimiento incesanteThrough unceasing motion
Me aferraré a las constantesI'll cling to the constants
Amanecer y atardecerSunrise and the sunset
Templado pero inquietoTempered yet unquiet
Con los puños enterrados en los bolsillosWith fists buried in pockets