The Uttica Stare

La Mirada de Uttica

The Uttica Stare

Atrapado corriendo en círculos convencido de que estaba cambiando de carrilStuck running circles convinced I was changing lanes
Pensé que el tiempo era mi compañero, luego descubrí que tenía el controlThought time was my companion then found out it held the reigns
Con cada año que pasa me levanto y proclamoWith every year that passes by I stand up and proclaim
Que esto es todo en lo que me estoy convirtiendo, uno más de lo mismoThat this is all I'm becoming here's one more of the same
Una vida anticipando lo que vendrá y lo que noA life anticipating what will and won't come next
Olvidé dónde estaba parado y metí mis manosI forgot where I stood and placed my hands
En bolsillos profundizando los arrepentimientos de la memoriaInto pockets deepening of memory's regrets
Y todas esas cosas que nunca entenderíaAnd all those things I'd never understand

Así que canto... WhoaSo I sing…Whoa

Hay un bar en la esquina, un taburete donde me sientoThere's a bar on the corner a stool where I sit
Y tomo la cerveza más barata y hablo con mis amigosAnd drink the cheapest beer and talk with my friends
Hasta que nuestros ojos se nublan, el humo de los cigarrillosTill our eyes get hazy smoke from cigarettes
Llena las habitaciones con la más fina decepciónFills rooms with the finest deceit

Hay una sartén en la hornilla en la que estamos nadandoThere's a pan on the burner that we're swimming in
El agua se está calentando pero no lo admitiremosThe water is warming but we won't admit
Que muy pronto las cosas podrían ponerse seriasThat pretty soon things might just get serious
Habrá tiempo después para nuestra retiradaThere'll be time later for our retreat

Todos sabemos que no es hasta los 30 que no es 212We all know that it's not 212 'till we are 30
Es entonces cuando debemos doblar todos nuestros mapasThat's when we must fold all our maps
Y abandonar esas expectativas y sueños fugacesAnd abandon those expectations and dreams fleeting
Pero ahora por favor levanten sus copasBut right now please raise up your glass

Y cantamos... WhoaAnd we sing…Whoa

Debo haber perdido el día en que el futuro se convirtió en presente y luego en pasadoI must have missed the day when future turned present then past
Pensé que podía conducir por la carretera sin mover mi lugar en el mapaI thought I could drive down the road without moving my place on the map
Todavía me estoy acostumbrando a esta distancia que he recorridoI'm still getting used to this distance I've traveled
Cuánto ha crecido la cola de esta línea de tiempoHow long this timeline's tail has grown
Cada mañana la juventud se desenreda un poco másEach morning brings youth a little more unraveled
Pero no se reemplaza con adultezBut doesn't replace with adult

WhoaWhoa

Encontraremos un caminoWe'll find a way
Sí, estaremos bienYeah, we'll be ok
No, no es demasiado tardeNo it's not too late
Cantaremos estas canciones desde el corazón y no dejaremos que el miedo determine nuestro destinoWe'll sing these songs from our hearts and not let fear determine out fate