Dark Eyes Dreaming

Ojos Oscuros Soñando

Dark Eyes Dreaming

Declaré, tartamudeé y caíI declared, stuttered and fell
Corto de lo que quería decirshort of what meant to say
Has ganado esta vezYou've won this one
Con suerte estoy transgredidoHopefully I'm transgressed
Supongo que estás demasiado ocupado para saber que eres obsoletoI guess you're too busy to know obsolete
Pero estoy bien. Es fácil leer mi condiciónBut I'm fine. It's easy to read my condition
No puedo devolver el favor.I'm unable to return the favor.

COROCHORUS
Hemos dicho demasiado que no podemos cumplirWe've said too much that we can't deliver
Estamos revelando el final.We're giving away the ending.
Hemos dicho demasiado que no podemos cumplir,We've said too much that we can't deliver,
Estamos revelando el final.We're giving away the ending

Nos quedamos despiertos toda la noche,We stayed up all night,
Pero nunca escuchaste nuestra respuesta.But you never heard our reply.
Tu expresión es severa, preocupada,Your expression is stern, concerned,
¿Algo en tu mente?Something on your mind?
Recupérate, una firma, una tarjeta encantadora.Get well, a signature, a lovely card.
¡Qué irónico!How Ironic?
Demos la mano,Let's shake hands,
Y enfermemos de risaAnd be sicken with laughter
Disculpa aceptada.Apology accepted

COROCHORUS

Un horizonte horrible, carente de seguridad,A horrid horizon, void of assurance,
Un espejismo,A mirage,
Donde nadie puede prometer un buen presagio.Where no one can promise a good omen.
Sueño despierto con poco optimismoI daydream with little optimism
Y todo lo que pueden decir,And all they can say,
Es esperar lo mejor.Is hope for the best

COROCHORUS