Upside Down

Al Revés

Upside Down

Creo que hay algo mal cuando veo a una víctima de los esquemas corporativos de alguien.I think there's something wrong when I see a victim of somebody's corporate schemes.
Creo que hay algo jodido en un cartel ambulante listo para explotar en los malditos extremos.I think there's something fucked about a walking billboard ready to burst at the fucking seems.
Toda esa ropa nueva no puede tapar todos los agujeros desgarrados en tu autoestima.All those new clothes can't cover all the holes torn in your self esteem.

Entonces, ¿cómo demonios esperas obtener respeto de un montón de idiotas en jeans desgastados?So how the fuck do you expect to get respect from a bunch of assholes in faded jeans?
¿Eres tan original o eres un payaso?Are you so original or are you a clown.
Solo otro consumidor convertido al revés.Just another consumer turned upside down.
Este maldito país. Tiene una forma de convertir mentes en mierda controlable.This fucking country. It's got a way of making minds into controllable shit.

Cultura de consumo arraigada en tus valores. Nada más importante que si tu atuendo es un éxito.Consumer culture ingrained into your values. Nothing more important than if your outfit's a hit.
Así que más te vale aprovechar al máximo este tiempo que te han estado vendiendo. No has logrado nada por ti mismo.So you'd better get the most of this time that they've been selling to you. You came up with nothing for yourself.
¿Qué demonios harías sin la mierda caliente? ¿Eres tan original o eres un payaso?Without the hot shit what the fuck would you do? Are you so original or are you a clown.
Solo otro consumidor convertido al revés.Just another consumer turned upside down.