Returning

Regresando

Returning

Es el atardecerIt’s sundown
En ese largo campo interminableOn that long unending field
Los bordes quemadosThe edges burned out
Los horizontes oscuros llenosThe horizons dark filled
Sí y luego la noche: se extiende abierta comoYeah and then the night: stretches open like
Justo como un libro: desearía poder escribirJust like a book: I wish I could write
Alcanzo hacia arriba y afuera: para doblar la esquinaI reach up and out: to fold the corner down
Sí para marcar la página: sí para marcar este sueloYeah to mark the page: yeah to mark this ground
Estoy en una habitación sin puertasI am in a room with no doors
Sí estoy extendido sobre la noche sin costasYeah I am stretched upon the night with no shores

Estoy subiendo: estoy cayendoI am rising: I am falling
Estoy: regresandoI am: returning

Cuando regreseWhen I come back
Mi primer pensamiento será en tiMy first thought will be of you
Querré mostrarte esoI’ll wanna show you that
Querré mostrarte que todas las cosas son nuevasI’ll wanna show you that all things are new
Querré doblarlo: querré bajarloI’ll wanna fold it up: I’ll wanna take it down
Querré encontrar su nombre: querré hacer el sonidoI’ll wanna find its name: I’ll wanna make the sound
Querré alcanzar hacia arriba y afuera: para marcar la páginaI’ll wanna reach up and out: to mark the page
Así que cuando lo sostenga: sabrás el caminoSo when I hold it out: you’ll know the way
Pero ahora estoy en una habitación sin puertasBut now I am in a room with no doors
Y la noche se extiende sobre mí como un mar sin costasAnd the night is stretched out over me like a sea with no shores

Estoy subiendo: estoy cayendoI am rising: I am falling
Estoy: regresandoI am: returning