Big Nuthin'

Gran Nada

Big Nuthin'

Estaba en un programa de televisiónI was on a TV show
que todos decíanthat everybody said
que cambiaría el rumbo de mi vida esa nochewould change the course of my life that night
para cuando me fui a la camaby the time I went to bed
cristales tintineando y luz de velastinkling glass and candlelight
tu mirada de ternurayour look of tenderness
lleno de esperanza reconfortanteI was full of cozy hope
dulce sabor del éxitosweet taste of success

fue un gran nadait was a big nuthin'

no tienes que cruzar la calleyou don't have to cross the street
cuando me ves venirwhen you see me comin'
demasiados problemastoo much trouble

así que el amor que creemos perdidoso the the love we think is lost
cosas que nunca sucedieronthings that never happened
extrañostranger

fue un gran nadait was a big nuthin'

anoche discutimoslate last night we argued
cuando no estabas allíwhen you weren't there
toda mi decepciónall o' my disappointment
gritaba al airescreamed into the air
a punto de caerjust about to fall into
en el profundo agujero que cavéthe deep hole that I dug
me vi ascendiendo (pretendiendo)saw myself ascending (pretending)
con una pala y encogiéndome de hombroswith a shovel and a shrug

fue un gran nadait was a big nuthin'
supongo que nunca supe lo grande que puede ser el gran nadaI guess I just never knew how big nuthin' could be