Holidays

Vacaciones

Holidays

ella es el tipo de chica que se paga por sí mismashe's the kind of girl who pays for herself
y el dinero no llega rodandoand the money don't come rolling in
ha estado viviendo aquí fuera de quince añosbeen living here outside of fifteen years
dice ¿cómo estás? ¿por dónde empieza ella?say how do you do where does she begin

esos ojos de piruletathose lollipop eyes
ya no sorprendidosno longer surprised
aún dispuesta a intentarstill willing to try

preocupada de que llegue a serworried she'll get to be
tan grande como una casaas big as a house
su apartamento es pequeñoher apartment is small
tiene que mantenerse del tamaño de un ratónshe's got to stay the size of a mouse

caminando porwalking around
el viejo vecindariothe old neighborhood
había varios mafiososthere were several wiseguys
que haría de nuevo si pudierashe'd do over if she could

por favor, no más mentirasplease no more lies
cálidos cielos de septiembrewarm september skies
aún dispuesta a intentarstill willing to try
pero las vacacionesbut the holidays
las vacaciones son difícilesholidays are hard

el sol es tan brillantesun's so bright
ella baja la persianashe pulls the shade
pone una cena cutreputs a dinky dinner in
hecha en fábricait's factory made

compró el libroshe bought the book
cómo ayudarte a ti mismahow to help yourself
súbete a la silla chicaclimb up on the chair girl
y bájalo del estanteand take it down from the shelf

se abre una sonrisacracks open a smile
¿no tiene estilo?ain't she got style
aún dispuesta a intentarstill willing to try

pero las vacacionesbut the holidays
las vacaciones son difícilesholidays are hard