The Unrecovered One

El No Recuperado

The Unrecovered One

Aquí estoy, soy el no recuperadoHere I am I'm the unrecovered one
Puedes hablarme si quieres, si quieresYou can talk to me if you want to if you want to
Puedes evitarme.you can shun me.

Tropiezo por las calles con mi orgullo y mi arroganciaI stumble through the streets with my pride and my arrogance
Escupo en tu cara cuando me invitas a bailarI spit right in your face when you invite me to dance
Paso meses y años a la vez, terminalmente únicoI go months and years at a time terminally unique
Con mis pastillas y mi botella de vinoWith my pills and my bottle of wine
Soy muy muy muy muy muy muy muy muy débil.I am very very very very very very very very weak.

No puedo levantarme de la cama, la resaca me tiene la cabezaI can't get out of bed the hangover's got my head
Así que olvidé sacar la basura y acostar al niñoSo I forgot to take the garbage out and put the kid to bed
Todos estamos vagando por mi casaWe're all wandering around in my house
como la noche de los muertos vivienteslike the night of the living dead
Soy alguien a quien puedes mirar y alegrarteI'm someone that you can look at and be glad
de no ser yo en su lugar.you're not me instead.

Debajo de tu sobriedad y tu piedad y tu silencioUnderneath your sobriety and your piety and your quiet
hay un ser humano que tiene un espíritu y tiene quethere's a human being there who's got a spirit and has to
aprender a volar.learn how to fly it.

Los controles están en el panelThe controls are on the panel
y el manual está en el dispositivo de flotación. Pero si llega el momentoand the manual's in the flotation device. But if it comes to
de usarlo, ya has chocado a través del hielo delgado.using that you've already crashed through thin ice.

No estoy diciendo que soy mejor que tú, siento que estás diciendoI'm not saying I'm better than you I feel like you're saying
que eres mejor que yoyou're better than me
DicesYou say