Dammit, Janet

Verdomme, Janet

Dammit, Janet

Hé Janet (Ja Brad?)Hey Janet (Yes Brad?)
Ik heb iets te zeggenI've got something to say
Ik hield echt van de slimme manierI really loved the skilful way
Waarop je de andere meisjes versloegYou beat the other girls
Voor de bruidsboeket!To the bride's bouquet!

De rivier was diep maar ik zwom erdoorheen (Janet)The river was deep but I swam it (Janet)
De toekomst is van ons, dus laten we het plannen (Janet)The future is ours so let's plan it (Janet)
Dus zeg alsjeblieft niet dat ik moet stoppen (Janet)So please don't tell me to can it (Janet)
Ik heb één ding te zeggen en dat isI've one thing to say and that's
Verdomme, Janet, ik hou van jouDammit, Janet, I love you

De weg was lang maar ik rende het (Janet)The road was long but i ran it (Janet)
Er is een vuur in mijn hart en jij blaast het aan (Janet)There's a fire in my heart and you fan it (Janet)
Als er één dwaas voor jou is, dan ben ik het (Janet)If there's one fool for you then I am it (Janet)
Nu heb ik één ding te zeggen en dat isNow I've one thing to say and that's
Verdomme, Janet, ik hou van jouDammit, Janet, I love you

Hier is een ring om te bewijzen dat ik geen grappenmaker benHere's a ring to prove that I'm no joker
Er zijn drie manieren waarop liefde kan groeienThere's three ways that love can grow
Dat is goed, slecht of middelmatigThat's good, bad or mediocre
Oh J-A-N-E-T, ik hou zo van jouOh J-A-N-E-T I love you so

Oh, het is mooier dan wat Betty Munroe had (Oh Brad)Oh it's nicer than Betty Munroe had (Oh Brad)
Nu zijn we verloofd en ik ben zo blij (Oh Brad)Now we're engaged and I'm so glad (Oh Brad)
Dat je Mama hebt ontmoet en je kent Papa (Oh Brad)That you've met Mum and you know Dad (Oh Brad)
Ik heb één ding te zeggen en dat isI've one thing to say and that's
Brad, ik ben ook gek op jouBrad I'm mad for you too

Oh BradOh Brad
Oh, verdomme!Oh, dammit!
Ik ben gekI'm mad
Oh Janet!Oh Janet!
Op jouFor you
Ik hou ook van jouI love you too
Er is nog één ding te doen en dat isThere's one thing left to do and that's

Ga de man zien die het begonGo see the man who began it
Toen we elkaar ontmoetten in zijn wetenschapsexamenWhen we met in his science exam-it
Duwde hij me om jou aan te kijken en toen in paniek te rakenMade me give you the eye and then panic
Er is één ding te zeggen en dat isThere's one thing to say and that's
Verdomme, Janet, ik hou van jouDammit, Janet, I love you

Verdomme JanetDammit Janet
Oh Brad, ik ben gekOh Brad, I'm mad
Verdomme JanetDammit Janet
Ik hou van jou!I love you!