Speed Of Flow

Geschwindigkeit des Flusses

Speed Of Flow

Der orange Himmel scheint gleich zu zerbrechen
オレンジの空は今にも崩れそうだ
Orenji no sora wa ima ni mo kuzure sou da
Er kündigt die Nacht direkt vor uns an
すぐそこに夜を告げるようだ
Sugu soko ni yoru wo tsugeru you da
Verzerrte Sicht, Menschen und die Sterne am Nachthimmel
ひずんだ視界の人も夜空の星たちでも
Hizun da shikai no hito mo yozora no hoshi tachi demo
Prägen sich ein, Geschwindigkeit des Flusses
刻まれていくspeed of flow
Kizamareteiku speed of flow

Wenn wir uns ansehen, dann sofort einen Kuss austauschen
見つめあうならすぐに交わすキスを
Mitsume au nara sugu ni kawasu kisu wo
In der Nacht, die durch Gläser geprägt ist... in der Nacht
グラスがかける夜に...夜に
Gurasu ga kakeru yoru ni.. yoru ni
Wenn wir uns ansehen, dann nur mit dem Gefühl deiner Finger suchen in der Nacht
見つめあうなら覚えている指の感触だけで探す夜に
Mistume au nara oboeteiru yubi no kanshoku dake de sagasu yoru ni

Der Blick auf den Flug, die reinen Augen eines Jungen, die sich gegenseitig täuschen, einfache Begierden
フライト見つめたピュアな少年の瞳騙し合いの安易欲望も
Furaito mistumeta pyua na shounen no hitomi damashiai no yasui yokubou mo
Ein Schwarz-Weiß-Bild, eine zerknitterte Geschichte
モノクロのピクチャーシワクチャ顔ストーリー
Monokuro no pikucha shiwakucha kao sutori
Prägen sich ein, Geschwindigkeit des Flusses
刻まれていくspeed of flow
Kizamareteiku speed of flow

Wenn wir uns ansehen, dann sofort einen Kuss austauschen
見つめあうならすぐに交わすキスを
Mitsume au nara sugu ni kawasu kisu wo
In der Nacht, die durch Gläser geprägt ist... in der Nacht
グラスがかける夜に...夜に
Gurasu ga kakeru yoru ni... yoru ni
Irgendwann, auch im Traum, die Gegenwart nur mit den Fingerspitzen nachzeichnen in der Nacht
いつかさよなら夢の中でも今を指先だけでなぞる夜に
Itsuka sayonara yume no naka demo ima wo yubisaki dake de nazoru yoru ni
Geschwindigkeit des Flusses
Speed of flow
Speed of flow

Der orange Himmel scheint gleich zu zerbrechen
オレンジの空は今にも崩れそうだ
Orenji no sora wa ima ni mo kuzure sou da
Das Ende beginnt und die Zukunft wird geboren
終わりが始まってそして未来が生まれて
Owari ga hajimatte soshite mirai ga umarete
So als würde die Nacht uns hier etwas verkünden, die Nacht ist jetzt gleich hier
ここに告げるように夜が今すぐそこに夜が
Koko ni tsugeru you ni yoru ga ima sugu soko ni yoru ga

Wenn wir uns ansehen, dann sofort einen Kuss austauschen
見つめあうならすぐに交わすキスを
Mitsume au nara sugu ni kawasu kisu wo
In der Nacht, die durch Gläser geprägt ist... in der Nacht
グラスがかける夜に...夜に
Gurasu ga kakeru yoru ni... yoru ni
Die einsame Nacht und die Geräuschstadt, nur die Schritte der Gegenwart hallen in der Nacht.
孤独な夜もノイズの街も今を足音だけが響く夜に
Kodoku na yoru mo noizu no machi mo ima wo ashioto dake ga hibiku yoru ni