Speed Of Flow

Snelheid van de Stroom

Speed Of Flow

De oranje lucht lijkt nu te gaan instorten
オレンジの空は今にも崩れそうだ
Orenji no sora wa ima ni mo kuzure sou da
Het lijkt wel alsof de nacht eraan komt
すぐそこに夜を告げるようだ
Sugu soko ni yoru wo tsugeru you da
Verstoren de mensen in mijn vervormde zicht, de sterren aan de nachtelijke hemel
ひずんだ視界の人も夜空の星たちでも
Hizun da shikai no hito mo yozora no hoshi tachi demo
Wordt gekerfd in de snelheid van de stroom
刻まれていくspeed of flow
Kizamareteiku speed of flow

Als we elkaar aankijken, dan geven we meteen een kus
見つめあうならすぐに交わすキスを
Mitsume au nara sugu ni kawasu kisu wo
In de nacht die door de glazen wordt gekleurd... de nacht...
グラスがかける夜に...夜に
Gurasu ga kakeru yoru ni.. yoru ni
Als we elkaar aankijken, zoek ik in de nacht alleen naar de aanraking van je vingers
見つめあうなら覚えている指の感触だけで探す夜に
Mistume au nara oboeteiru yubi no kanshoku dake de sagasu yoru ni

De pure ogen van een jongen die naar de vlucht kijkt, bedrog en gemakkelijke verlangens
フライト見つめたピュアな少年の瞳騙し合いの安易欲望も
Furaito mistumeta pyua na shounen no hitomi damashiai no yasui yokubou mo
Een zwart-wit foto, een rimpelig gezicht, een verhaal
モノクロのピクチャーシワクチャ顔ストーリー
Monokuro no pikucha shiwakucha kao sutori
Wordt gekerfd in de snelheid van de stroom
刻まれていくspeed of flow
Kizamareteiku speed of flow

Als we elkaar aankijken, dan geven we meteen een kus
見つめあうならすぐに交わすキスを
Mitsume au nara sugu ni kawasu kisu wo
In de nacht die door de glazen wordt gekleurd... de nacht...
グラスがかける夜に...夜に
Gurasu ga kakeru yoru ni... yoru ni
Ooit een afscheid, zelfs in de dromen, nu alleen met mijn vingertoppen de nacht volgen
いつかさよなら夢の中でも今を指先だけでなぞる夜に
Itsuka sayonara yume no naka demo ima wo yubisaki dake de nazoru yoru ni
Snelheid van de stroom
Speed of flow
Speed of flow

De oranje lucht lijkt nu te gaan instorten
オレンジの空は今にも崩れそうだ
Orenji no sora wa ima ni mo kuzure sou da
Het einde begint en de toekomst wordt geboren
終わりが始まってそして未来が生まれて
Owari ga hajimatte soshite mirai ga umarete
Alsof de nacht hier aankondigt, de nacht is nu dichtbij
ここに告げるように夜が今すぐそこに夜が
Koko ni tsugeru you ni yoru ga ima sugu soko ni yoru ga

Als we elkaar aankijken, dan geven we meteen een kus
見つめあうならすぐに交わすキスを
Mitsume au nara sugu ni kawasu kisu wo
In de nacht die door de glazen wordt gekleurd... de nacht...
グラスがかける夜に...夜に
Gurasu ga kakeru yoru ni... yoru ni
Zelfs in een eenzame nacht, in de rumoerige stad, weerklinkt alleen het geluid van onze voetstappen in de nacht...
孤独な夜もノイズの街も今を足音だけが響く夜に
Kodoku na yoru mo noizu no machi mo ima wo ashioto dake ga hibiku yoru ni