La Mia Città

Mi Ciudad

La Mia Città

Cien calles son el corazón de mi ciudadCento strade sono il cuore della mia città
Un corazón grande que late y late y nunca se detieneUn cuore grande che batte e batte e non si ferma mai
Pero la ciudad ya no es la mismaMa la città non è più quella
Ya no es bonita, para mí, para míNon è più bella, per me, per me

Estoy bien solo donde se escondeIo sto bene solo dove si nasconde
El viejo corazón de mi ciudadIl vecchio cuore della mia città.
Tanta gente vive y muere en mi ciudadTanta gente vive e muore nella mia città
En cada momento hay quien gana y quien perderáOgni momento c'è chi vince e c'è chi perderà
Veo a otros que están solos y contra todos: ¿Por qué? ¿Por qué?Vedo gli altri che son soli e contro tutti: Perché? Perché?

Estoy bien solo junto a quienes buscan un poco de bien en mi ciudadIo sto bene solo insieme a chi cerca un po' di bene nella mia città.
Antes o después me iréPrima o dopo me ne andrò
Porque ya no puedo resistir aquíPerché qui non posso più resistere,
Antes o después encontraré otro cielo solo para mí, más claroPrima o dopo troverò un altro cielo solo mio più limpido
Cien calles y un corazón que ya no lateCento strade ed un cuore che non batte più
Tanta gente que no sabe por qué quiere vivirTanta gente che non sa perché vuol vivere
Y la ciudad ya no es la mismaE la città non è più quella,
Ya no es bonita, para mí, para míNon è più bella, per me, per me

Estoy bien solo donde está muriendoIo sto bene solo dove sta morendo
El viejo corazón de mi ciudadIl vecchio cuore della mia città.
Estoy bien solo donde está muriendoIo sto bene solo dove sta morendo
El viejo corazón de mi ciudadIl vecchio cuore della mia città,
De mi ciudad.Della mia città.