Dear Mr. Doe

Querido Sr. Doe

Dear Mr. Doe

Querido Sr. Doe,Dear Mr. Doe,
Supongo que a estas alturas debes saberI guess by now you must know
Que hay algo mal.There's something wrong.
Johnny y Kay están a salvo y sanos.Johnny and Kay are safe and sound.
No permanecerán así por mucho tiempo.They won't stay that way for long.
Nunca, nunca los volverás a ver.You'll never, never see them again.
Nunca, nunca los verás a menosYou'll never, never see them unless
Que hagas lo que decimos.You do as we say.

El martes cuatro a las cinco en puntoTuesday the fourth at five o'clock
Al norte de la Plaza TompkinTo the north of Tompkin Square
Busca el banco con tres candadosLook for the bench with three padlocks
Y deja veinte mil allí.And leave twenty thousand there.
Dentro de una bolsa de papel en el asfalto.Inside a paper bag on the black top.
Luego aléjate y nunca mires atrás.Then walk away and never look back.
Dejaremos a John y Kay.We'll drop off John and Kay.

Por últimoLast but not least
Si llamas a la policía,If you should phone the police,
Aprenderás el costo.You'll learn the cost.
A las cinco en punto. Llega solo.Five on the dot. Arrive alone.
No seremos traicionados.We will not be double crossed.
Nunca, nunca los volverás a ver.You'll never, never see them again.
Nunca, nunca los volverás a ver.You'll never, never see them again.
Nunca, nunca los verásYou'll never, never see them
A menos que hagas lo que decimos.Unless you do as we say.