Friday's Child

Niña del Viernes

Friday's Child

¿Qué sucede cuando las horas se hacen cortas?What goes on when the hours grow small?
¿No cuenta para nadaDon't one pretty face
una cara bonita?Count for anything at all?
Es tan triste ver lo que una chica como ellaIt's so sad to see what a girl like she
intentaría convertirse en.Would try to turn herself into.

¿Qué hacer mientras tu querida está lejos?What to do while your darling's away?
No te alarmesDon't get alarmed
Ella tiene mucha compañía.She's got lots of company.
A donde va todo es perfume y nieveWhere she goes it's all perfume and snow
Así que sonríe. Si tan solo supieras de la Niña del Viernes.So smile. If only you knew Friday's Child.

Aunque tiene esta ciudadThough she's got this town
en la palma de su mano.In the palm of her hand.
Ella hará favores de fiestaShe'll do party favors
para un país de las maravillas invernal.For a winter wonderland.
Porque ella sabe que es soloCause she knows it's just
el precio que pagasThe price you pay
por estilo y sustancia hoy.For style and substance today.
Niña del Viernes.Friday's Child.