You Laugh, I Cry

Tú te ríes, yo lloro

You Laugh, I Cry

Te atrapé sonriendoI caught you smirking
Ante mis ojos hinchados.At my swollen eyes.
No actúes avergonzadoDon't act embarrassed
No te disculpes.Don't apologize.
Cuando las cosas se amarganWhen things turn sour
Y nos decimos adiós,And we say goodbye,
Tú te ríes, yo lloro.You'll laugh, I'll cry.

Anhelo atenciónI crave attention
Y tú empiezas a actuar coqueto.And you start acting coy.
Una lágrima de tristezaOne tear of sorrow
Por cada lágrima de alegría.For every tear of joy.
Pienso que te amoI think I love you
Pero no sé por québut I don't know why
Tú te ríes, yo lloro.You laugh, I cry.

Dentro de cada lágrima que derramo hoyInside of every tear I shed today
Tres pequeñas palabrasThree little words
Que nunca te he escuchado decir.I've never heard you say.

Lo has encontrado muyYou've thought it very
Divertido desde el principioFunny from the start
Te adentras en míYou reach inside me
Y tratas de desarmarme.And try to take me apart.
Has desconectado mi corazónYou've unplugged my heart
Y aún así mi amor no morirá.And still my love won't die.
Tú te ríes, yo lloro.You laugh, I cry.