No Great Pretender

Pas de grand prétentieux

No Great Pretender

[Malik B][Malik B]
Écoute ça, un deuxCheck it out, one two
M-illi-tantM-illi-tant
Je suis l'alias Malik BI be the, alias Malik B
Rationale internationaleInternationale rationale
Tous les gens de la 68e AvenueAll the people up 68th Ave.
et à travers Broad Streetand across Broad Street
ou Silk Lane à South Phillyor Silk Lane in South Philly
Et ainsi de suiteAnd on, et cetera
Écoute ça, écoute çaCheck it out, check it out

Refrain : The RootsChorus: The Roots

Ici sur cette liste, il n'y a pas de prétentieuxHere on this agenda, there is no pretenders
Alors quand on commence à assassiner tes membres de castingSo when we begin to assassinate your cast members
Ici sur cette liste, il n'y a pas de prétentieuxHere on this agenda, there is no pretenders
Alors quand on commence à assassiner tes membres de castingSo when we begin to assassinate your cast members

Couplet Un : Malik BVerse One: Malik B

Comprends-le, cool calme et posé dans ma perspectiveDig it, cool calm collect in my perspective
Cherche les lieux, je laisse aucune piste pour les détectivesSearch the premises, I leave no clues for detectives
Mon impact verbal te claque dans le dosMy verbal impact across your back slap
Tu parles de me voir, mais ta vision est pleine de cataracteYou talk about you see me, but your vision's full of cataract
Peu importe ça, ta maison de verre je la briseIt don't matter that, your glass house I shatter that
Mauvaise chance, je marche en dessous, montre-moi où est l'échelleBad luck I walk under now show me where the ladder at
Tire les organes urinaires dans ta vessie, mecPull up the urinal organs up in your bladder cat
Je m'approche de toi avec une rhétorique aiguisée, comme si tu avais un sacApproachin you with shriller rhetoric, as if you had a sac
Maintenant les crews sont prêts, appuie sur l'accélérateurNow crews down for it, your gas pedal floor it
avec des munitions et de l'artillerie et des caches pour garder et stockerwith ammo and artillery and stash spots to keep and store it
J'ai utilisé la bannière d'un angle avec un zortI used the banner of a slant with a zort
Change ton plan stratégique, mon gars s'ennuieChange your strategic plan, my man's getting bored
Tes cordes vocales sont frauduleuses, et pas de la vraie porcelaineYour vocal chord is fraudulent, and not the true porcelain
J'apporte le feu, la terre, et la source du ventI bring the fire, earth, and the source of wind
La force du péché soutiendra le styloThe force of sin will endorse the pen
Nous cherchons tous la santé mentale, mais je pense qu'elle a encore été perdueWe all search for sanity, but I think that it was lost again
Alors quel groupe d'artistes peut être le plus intelligentNow which stick of artists, can be the smartest
Mon rayon de soleil brille le plus fort dans la forêtMy beam of sunlight shines the brightest in the forest
Quoi qu'il en soit, les artistes n'aiment pas parce que je suis ?Regardless, artists dislike because I'm ?
Contrôle le tempérament, fais pleurer les MCsControl the temper, makin MC's whimper
Je fais basculer la Terre de son axe au centreI tilt the Earth from off the axis in the center
Ensuite je suis dans le ventre comme un placentaNext I'm in the womb like a placenta
M-Illi-Tant le ninja de la ville, élèveM-Illi-Tant the city ninja, uplift
car je suis le vengeur de l'âme, souviens-toi que je ne suis pas un grand prétentieuxcause I'm the soul avenger, remember I'm no great pretender

Refrain 2XChorus 2X

Couplet Deux : Black ThoughtVerse Two: Black Thought

Stratégies, parie que vous ne pouvez pas croire çaStrategis, I bet y'all niggaz can't believe this
Je te lis comme une avenue entière remplie de parcmètresI read you like a whole avenue that's filled with meters
garés, fuck tes paroles de retour, je regarde comment les mecs marchentparked, fuck your back talk, I watch how niggaz cat-walk
au-dessus de mon fossé de venin et les envoie sur l'asphalteover my pit of venom and send em to the asphault
Pour les curieux, qui veulent essayer de me testerFor inquisitives, who wanna try to test me
Ce qui me protège, te fera trembler comme une épilepsieWhat protects me, will make you shake like epilipsy
Ravage ton quartier avec une lèpre lyriquePlague your neighborhood with lyrical le-prosy
Stimule plus que l'ecstasy, vous les mecs vérifiez ma recetteStimulate more than Ecstasy y'all niggaz check my recipe
Comprends-le, je dois l'observer, analyser quand je me détendsDig it, I must observe it, analyze when I'm chillin
Regarde qui est le méchant puis fais de ton pavillonPeep out who's the villain then make your whole pavillion
un Sicilien, excuse la cupidité, je ne veux pas d'un millionof a Sicilian, excuse the greed don't want a mill'
Je veux un zillion - des liasses de Franklins jusqu'au plafondI want a zillion - stacks of Franklins to the ceiling
Je compte des liasses importées, fuck le yacht et le manoirI counts stacks imported, fuck the yacht and the mansion
Je veux Pluton et Jupiter, expansion politique et universelleI want Pluto and Jupiter, political, universal expansion
Racheter Tommy et Halle HansonBuy out Tommy and Halle Hanson
Kidnapper l'Amérique, ? tu le gardes en rançonKidnap America, ? you hold it for ransom
Passe-le à mon petit-fils, je n'ai pas de temps à perdre à flirterPass it down to my grandson, I got no time to be romancin
Le seul temps est pour la nourriture mentale et l'avancementOnly time's for mental food and advancement
Ce jeu de la vie est strictement basé sur le hasard - apprends à connaîtreThis game of Life is strictly chancein - get to know
la nature avant que je ne connaisse le mec pendant que je regardethe nature before I get know the nigga while I'm glancing
Améliorant, c'est mon mental - je joue au milieuEnhancing, is my mental - I play in the midst
une équipe, la plupart des crews ne sont pas dans la moitié des locationsa squad a team most crews is not in the halfs of rentals
Mes ustensiles, affichent toute une variétéMy utensils, display a whole variety
Même quand je suis dans le coin, les mecs ne peuvent pas couper leur anxiétéEven when in the cut niggaz can't cut they anxiety
Regarde, je remplis ton cerveau de suspicion, fais attentionPeep, I fill your brain with suspicion, pay attention
comme si tu avais payé des frais de scolarité, et arrête toutes tes connerieslike you paid tuition, and stop all your bull-ishin
Le chimiste du rap dans le labo jusqu'à la finThe rap chemist in the lab to the finish
Le micro est mon apprenti, car je ne peux pas supporterThe mic is my apprentice, cause I can't stand
les tribunaux ou le tennis, ma pigmentation est la menacecourts or tennis, my pigmentation is the menace
C'est pourquoi le système essaie toujours de poursuivre avec une tacheThat's why the system's always tryin to pursue with a blemish
Des culs pâles, pensent qu'un mec dans çaPale asses, think a nigga in this
Mon flow est énorme, pour le repas que tu ne peux pas reconstituerMy flow's tremendous, for the meal you can't replenish
La question que tu me poses, la situation empireThe question you ask me, situation get worse
Fam, je ne te ferai pas d'ami, car je ne suis pas un grand prétentieuxFam I won't befriend ya, cause I'm no great pretender

Refrain 2XChorus 2X

[Malik B][Malik B]
C'est comme ça, une fois pour ton espritIt's like that, one time for your mind
Cinquième Dynastie, entrelacer et combinerFifth Dynasty, interwine and combine
M-Illi-TantM-Illi-Tant
Le Mauvais LieutenantThe Bad Lieuten-ant
Cent X, BahamadiaOne hundred X, Bahamadia
Esprits et âmes, comme çaMinds and souls, like that
Cinquième Dynastie, mon gars ?, P.R. StarFifth Dynast', my man ?, P.R. Star
Mon gars Slick LookaMy man Slick Looka
Écoute ça, une fois comme çaCheck it out, one time like that
Ressens le CinquièmeFeel the Fifth
L'attaque du Un-CinquièmeThe One-Fifth attack
Ta colonne vertébrale et ta colonneYour backbone and spine
Écoute çaCheck it out
Frère Q.U.E.S.T.Brother Q.U.E.S.T.
South Philly, ?South Philly, ?