You Ain't Fly

No Eres Tan Cool

You Ain't Fly

No eres tan coolYou ain't fly
No eres tan coolYou ain't fly
No eres tan coolYou ain't fly
así que sigue adelante, contigo mismaso go 'head, witcha self
(repetir 4 veces)(repeat 4X)

[BlackThought][BlackThought]
Solo estoy jugando en la pared, solo estoy jugando en la paredI'm just playin the wall, I'm just playin the wall
Relajado con mis amigos a la derecha, aguanta firmeCoolin with my niggaz on the right, hold tight
Viernes por la noche tarde, la luz estroboscópica brilla cegadoraLate Friday night strobelight shine bright blind
Relajado en esta fiesta con las chicas en mi menteCoolin at this party with the sugars on my mind
Es la patrulla del sexo, la patrulla del sexoIt's the sex patrol, the sex patrol
Sí, la joven hermana estaba increíble, quería que me acercaraYeah the young sis was stacked wicked, wanted me to kick it
Dijo que nunca bailo, hizo avances afueraSaid I never dance, made advance outside
Eché un vistazo para ver, Shorty tenía razónTook a glance to expect, Shorty was correct
así parecía, su nombre Shavon, diecisiete añosso it seemed, her name Shavon, age seventeen
Me volví loco cuando vi sus ojos, verde inyectado en sangreI flipped when I seen her eyes, bloodshot green
Dijo que quería riquezas y un tipo con dineroShe said she wanted riches and a nigga with cash
Un Lex Land' o un Path', no sabía la mitadLex Land' or a Path', didn't know the half
Reaccioné para cambiar el guion y ponerme malI react to flip the script and get ill
Mi amigo Malik B seguía diciéndome que me relajaraMy man Malik B kept telling me to relax
Cavilando cómo vives en una realidad irrealDiggin how you're livin on some unreal high
al darme cuenta - no eres tan coolas I realize -- you're not that fly

No eres tan coolYou ain't fly
No eres tan coolYou ain't fly
No eres tan coolYou ain't fly
así que sigue adelante, contigo mismaso go 'head, witcha self
(repetir 4 veces)(repeat 4X)

[Malik B][Malik B]
Mira, ves que las chicas piensan que me duermoDig it, you see sisters is thinkin that I snooze
Debe no saber, tengo a una hermana confundidaShe must don't know, I have a sister confused
Pensando que es bonita y presumida cuando habloThinkin that she's pretty and saditty when I spill
Dijo, "Puede ser, creo que puedo, está bien lo haré."She said, "I might, I think I can, alright I will."
Se lanzaron los números porque el juego es como esplendorTossed up was the digits cause the game is like splendor
Dije, "Sabrina sí, te conocí allá por diciembre; ¿recuerdas?"I said, "Sabrina yea, I met you way back in December; you remember."
Ella dijo, "Supongo."She said, "I guess."
Sustituto de Santa, estaba sentada en el escritorioSubstitute to Santa, she was sittin on the desk
Y luego dijo, "Nunca me llamaste; Malik nunca intentaste presionar.And then she said, "You never called me; Mailk you never tried to press.
Nunca intentaste presionar los siete botones y la dirección."You never tried to push the seven buttons and address."
Dije, "Espera hermana - estás fuera de lugar, hombre, lo perdiste.I said, "Hold up sis -- you're out of order, man you lost it.
Mi nombre no es Jake; Malik no es un copo que está glaseado."My name ain't Jake; Malik's no Flake that's Frosted."
Tratando de armar un escándalo, el descanso de Sabrina se redimióTryin to cause a scene Sabrina's rest is self-redeemed
Ella pensaba que era linda, pero nunca llegó a mi equipoShe thought she was cute, but never made it on my team
Debería desaparecer, dar media vuelta y salirI should beam up, about-face fall out
Y ni se te ocurra preguntar por qué - porque no eres tan coolAnd don'tcha even dare to ask why -- because you're not that fly

No eres tan coolYou ain't fly
No eres tan coolYou ain't fly
No eres tan coolYou ain't fly
así que sigue adelante, contigo mismaso go 'head, witcha self
(repetir 4 veces)(repeat 4X)

[?uestlove][?uestlove]
Mmmmmm paseando en mis Pumas por la avenidaMmmmmm strollin in my Pumas down the avenue
Sin fumar un porro, sin beber una cervezaNot tokin on a J, not sippin on a brew
Vi a una hermana en las calles del cinco-dosSaw a soul sister on the streets of five-two
"MMM, mi nombre es Question, ummmm, ¿quién eres tú?""MMM, my name's Question, ummmm, who are you?"
Ella no respondió, ella no respondióShe didn't respond, she didn't respond
???*VOZ AHOGADA*??? -- Continuar???*MUFFLED VOICE*??? -- Continue on
Pensé para mí mismo, debería haber dicho un poco más fuerteThought to myself, should of said a little louder
Apuesto a que me apuro antes de que se pierda en la multitud deBet hurry up before she gets lost in the crowd of
"Disculpe señorita, disculpe señorita""Excuse me Miss, excuse me miss"
"¡No, no lo estoy teniendo!" Acabo de ser despreciado"No, I'm not havin it!" I just got dissed
No me enojé, estaba tranquilo y serenoI didn't get mad, was calm and collect
No la llamé perra, no le rompí el cuelloI didn't call her bitch, I didn't break her neck
Comencé a preguntarme por qué los hermanos faltan el respeto a la bellezaStart to wonder why the brothers disrespect the cutie
Es un lugar de 180 y la mujer de alto precioIt's a place of 180's and the high-priced floozie
Mientras se alejaba, hombre, no pude negarAs she walked away, man I couldn't deny
Comencé a mentirme a mí mismo, hombre, ella no era tan coolStarted lying to myself, man she wasn't that fly

No eres tan coolYou ain't fly
No eres tan coolYou ain't fly
No eres tan coolYou ain't fly
así que sigue adelante, contigo mismaso go 'head, witcha self
(repetir 4 veces)(repeat 4X)

[BlackThought][BlackThought]
Negro, mantequilla umm... eso es lo que soyBlack, butter umm... that's what I be
Tuve que decirle a una chica que liberara su menteHad to tell a girl to set her mind free
Usa el Tercer Ojo posiblemente verásUse the Third Eye possibly you will see
lo que obtienes, con objetos materialeswhat you get, with material objects
Quieres ser la envidia de todo el proyecto consiguiendo dineroWanna be the envy of the whole projects gettin loot
Bonita en tu lindo traje de Express limitadoPretty in your cute limited Express suit
Nena, puedo ver todo lo que quieres serBaby I can see everything you wanna be
Veo que estás jugando como una clave para escapar de la pobrezaSee you're gamin as a key to escape poverty
Conocida por mostrarse, presumir sobre sus tiposKnown to be shown around, sport about her niggaz
Pensando que eres una mujer porque tu trasero se hizo más grandeThinkin you a woman cause your ass got bigger
Hablando conmigo como si no supiera la horaKickin it to me as if I don't know the time
Pero soy el BlackThought, estoy en tu menteBut I'm the BlackThought, I'm all up in your mind
Supongo que eres del tipo que dice, "Llámame"I figure you the kind to say, "Give me a call"
pero luego cambias a actuar extraño, contando mi cambiobut then switch to act strange, countin on my change
Pagar a la orden de quién??? No túPay to the order of who??? Not you
¿Por qué? No eres TAN coolWhy? You're not THAT fly

No eres tan coolYou ain't fly
No eres tan coolYou ain't fly
No eres tan coolYou ain't fly
así que sigue adelante, contigo mismaso go 'head, witcha self
(repetir 8 veces)(repeat 8X)