BABY

BABY

BABY

Der Sternenlicht am Nachthimmel
밤하늘에 별빛이
bamhaneure byeolbichi
Gilt das auch für dich, stars
너에게도 똑같을까 stars
neoegedo ttokgateulkka stars
Der Blick in deinen Augen
바라보는 니 눈빛은
baraboneun ni nunbicheun
Bedeutet das, dass wir uns trennen, no
이별이란 뜻인 건가 no
ibyeoriran tteusin geon-ga no

Ich will dich nicht aufhalten
I don't wanna hold you back
I don't wanna hold you back
Mit zitterndem Blick
떨리는 시선으로
tteollineun siseoneuro
Warte nicht, sag es zuerst, baby
기다리지 마 먼저 말을 해 baby
gidariji ma meonjeo mareul hae baby

Ich will dich nicht aufhalten
I don't wanna hold you back
I don't wanna hold you back
Mit falschen Blicken
거짓된 시선들로
geojitdoen siseondeullo
Ich schaue dich an, baby
널 바라보잖아 baby
neol barabojana baby

(Ich will dich nicht aufhalten)
(I don’t wanna hold you back)
(I don’t wanna hold you back)
Sag es mir jetzt
Tell me now
Tell me now
(Ich will dich nicht aufhalten)
(I don’t wanna hold you back)
(I don’t wanna hold you back)
Ich schaue dich an, baby
널 바라보잖아 baby
neol barabojana baby
(Ich will dich nicht aufhalten)
(I don’t wanna hold you back)
(I don’t wanna hold you back)
Sag es mir jetzt
Tell me now
Tell me now
(Ich will dich nicht aufhalten)
(I don’t wanna hold you back)
(I don’t wanna hold you back)
Ich schaue dich an
널 바라보잖아
neol barabojana

War es nur der leere Platz,
우리 둘이 함께했던
uri duri hamkkehaetdeon
Den wir beide zusammen hatten, space
빈자리만 있던 걸까 space
binjariman itdeon geolkka space
Durch den Spalt scheint das Mondlicht
틈 사이로 달빛이
teum sairo dalbichi
Ist es heute nur halb, warum?
오늘따라 반쪽일까 왜
oneulttara banjjogilkka wae

Ich will dich nicht aufhalten
I don’t wanna hold you back
I don’t wanna hold you back
Mit einem unbeholfenen Blick
어색한 시선으로
eosaekan siseoneuro
Schau nicht zurück, sag es zuerst, baby
돌아보지 마 먼저 말을 해 baby
doraboji ma meonjeo mareul hae baby

Ich will dich nicht aufhalten
I don’t wanna hold you back
I don’t wanna hold you back
Mit einem roten Blick
붉어진 시선으로
bulgeojin siseoneuro
Ich schaue dich an, baby
널 바라보잖아 baby
neol barabojana baby

(Ich will dich nicht aufhalten)
(I don’t wanna hold you back)
(I don’t wanna hold you back)
Sag es mir jetzt
Tell me now
Tell me now
(Ich will dich nicht aufhalten)
(I don’t wanna hold you back)
(I don’t wanna hold you back)
Ich schaue dich an, baby
널 바라보잖아 baby
neol barabojana baby
(Ich will dich nicht aufhalten)
(I don’t wanna hold you back)
(I don’t wanna hold you back)
Sag es mir jetzt
Tell me now
Tell me now
(Ich will dich nicht aufhalten)
(I don’t wanna hold you back)
(I don’t wanna hold you back)
Ich schaue dich an
널 바라보잖아
neol barabojana

Vielleicht muss ich dich einfach loslassen
Maybe I just have to let you go
Maybe I just have to let you go
Wie mein Herz, das sich verdunkelt
드리워진 내 마음처럼
deuriwojin nae ma-eumcheoreom
Wolken hüllen uns in die Dunkelheit, ja, eh-eh
Clouds are shrouding us in to the dark, yeah, eh-eh
Clouds are shrouding us in to the dark, yeah, eh-eh
Wie mein verschwundener Schatten
사라진 내 그림자처럼
sarajin nae geurimjacheoreom

Ich werde gehen
내가 떠나가줄게
naega tteonagajulge
Ich werde gehen, baby
내가 떠나가줄게 baby
naega tteonagajulge baby

(Ich will dich nicht aufhalten)
(I don’t wanna hold you back)
(I don’t wanna hold you back)
Sag es mir jetzt (jetzt)
Tell me now (now)
Tell me now (now)
(Ich will dich nicht aufhalten)
(I don’t wanna hold you back)
(I don’t wanna hold you back)
Ich werde gehen, baby
내가 떠나가줄게 baby
naega tteonagajulge baby
(Ich will dich nicht aufhalten)
(I don’t wanna hold you back)
(I don’t wanna hold you back)
Sag es mir jetzt (jetzt)
Tell me now (now)
Tell me now (now)
(Ich will dich nicht aufhalten)
(I don’t wanna hold you back)
(I don’t wanna hold you back)
Ich werde gehen, baby
내가 떠나가줄게 baby
naega tteonagajulge baby