Beauty and the Beast (미녀와 야수)

La Belle et la Bête

Beauty and the Beast (미녀와 야수)

Une histoire d'amour
이뤄질 수 없던
irwojil su eopdeon
Qui ne pourra jamais se réaliser
너와 나의 사랑 이야기
neowa naui sarang iyagi
Comme la Belle et la Bête
Like Beauty and the Beast
Like Beauty and the Beast

Les regards des gens
사람들의 시선
saramdeurui siseon
Secouent la tête en nous voyant
우릴 보며 고갤 흔들어
uril bomyeo gogael heundeureo
Parce que je suis la Bête, mais tu es la Belle
Cause I’m the Beast, but you are the Beauty
Cause I’m the Beast, but you are the Beauty

Tu es la beauté
You’re beauty
You’re beauty
La dernière pétale tombe
마지막 꽃잎이 떨어져
majimak kkochipi tteoreojyeo
On dirait que je vais être ensorcelé
마법에 걸릴 것 같아
mabeobe geollil geot gata
Amour magnifique, toi et moi
Beautiful love, you and I
Beautiful love, you and I
C'est une belle vie, toi et moi
It’s a beautiful life, you and I
It’s a beautiful life, you and I

Tu es la beauté
You're Beauty
You're Beauty
Une fleur fanée renaît
시들었던 꽃이 피어나
sideureotdeon kkochi pieona
On dirait que le sort se lève
마법이 풀릴 것 같아
mabeobi pullil geot gata
Amour magnifique, toi et moi
Beautiful love, you and I
Beautiful love, you and I
C'est une belle vie, toi et moi
It’s a beautiful life, you and I
It’s a beautiful life, you and I

Le paysage que je vois chaque jour
매일 보던 풍경
maeil bodeon punggyeong
Est nouveau quand je suis avec toi
너와 함께라면 새로워
neowa hamkkeramyeon saerowo
Comme la Belle et la Bête
Like Beauty and the Beast
Like Beauty and the Beast

Des émotions inconnues
알 수 없는 감정
al su eomneun gamjeong
C'est juste différent des autres
남들과는 다른 것일뿐
namdeulgwaneun dareun geosilppun
Parce que je suis la Bête, mais tu es la
Cause I’m the Beast, but you are the
Cause I’m the Beast, but you are the
Parce que je suis la Bête, et tu es la
Cause I’m the Beast, and you are the
Cause I’m the Beast, and you are the

Tu es la beauté
You’re beauty
You’re Beauty
La dernière pétale tombe
마지막 꽃잎이 떨어져
majimak kkochipi tteoreojyeo
On dirait que je vais être ensorcelé
마법에 걸릴 것 같아
mabeobe geollil geot gata
Amour magnifique, toi et moi
Beautiful love, you and I
Beautiful love, you and I
C'est une belle vie, toi et moi
It’s a beautiful life, you and I
It’s a beautiful life, you and I

Tu es la beauté
You're beauty
You're Beauty
Une fleur fanée renaît
시들었던 꽃이 피어나
sideureotdeon kkochi pieona
On dirait que le sort se lève
마법이 풀릴 것 같아
mabeobi pullil geot gata
Amour magnifique, toi et moi
Beautiful love, you and I
Beautiful love, you and I
C'est une belle vie, toi et moi
It’s a beautiful life, you and I
It’s a beautiful life, you and I

Tu es la Belle
You are the Beauty
You are the Beauty
Tu es mon destin
You are my destiny
You are my destiny
Tu es la Belle
You are the Beauty
You are the Beauty
C'est une belle vie, toi et moi
It’s a beautiful life, you and I
It’s a beautiful life, you and I
Juste beauté
Just beauty
Just Beauty

Tu es la Belle
You are the Beauty
You are the Beauty
Tu es mon destin
You are my destiny
You are my destiny
Tu es la Belle
You are the Beauty
You are the Beauty
C'est une belle vie, toi et moi
It’s a beautiful life, you and I
It’s a beautiful life, you and I

Juste beauté
Just beauty
Just Beauty
La dernière pétale tombe
마지막 꽃잎이 떨어져
majimak kkochipi tteoreojyeo
On dirait que je vais être ensorcelé
마법에 걸릴 것 같아
mabeobe geollil geot gata
Amour magnifique, toi et moi
Beautiful love, you and I
Beautiful love, you and I
C'est une belle vie, toi et moi
It’s a beautiful life, you and I
It’s a beautiful life, you and I

Ma beauté
My Beauty
My Beauty
Renaît dans un cœur fané
시들었던 마음에 피어나
sideureotdeon ma-eume pieona
On dirait que le sort s'est levé
마법이 풀린 것 같아
mabeobi pullin geot gata
Amour magnifique, toi et moi
Beautiful love, you and I
Beautiful love, you and I
C'est une belle vie, toi et moi
It’s a beautiful life, you and I
It’s a beautiful life, you and I