Black Rose

Rose Noire

Black Rose

Salut, je t'appelle
Hello, I'm calling
Hello, I'm calling
Suis-moi sous la pluie
Follow me under the rain
Follow me under the rain
On tombe à travers les épines douloureuses
We're falling through the painful thorns
We're falling through the painful thorns
Encore et encore
Again and again
Again and again

Je me noie sous l'eau peu profonde
I'm drowning below the shallow water
I'm drowning below the shallow water
Mais tu prends ma main et tu me tires à l'écart
But you take my hand and you pull me aside
But you take my hand and you pull me aside
Je te remercie toujours de m'avoir sauvé des larmes
I thank you always that you've saved me from tears
I thank you always that you've saved me from tears
Encore et encore
Again and again
Again and again

나의 아픔은
나의 아픔은
naui apeumeun
너의 상처가 되어
너의 상처가 되어
neoui sangcheoga doe-eo
빨갛던 장미꽃잎이
빨갛던 장미꽃잎이
ppalgateon jangmikkochipi
검게 물들어요
검게 물들어요
geomge muldeureoyo

Même si le dernier pétale tombe
마지막 꽃잎이 떨어져도
majimak kkochipi tteoreojyeodo
Je te protégerai pour toujours
언제까지나 널 지켜줄게
eonjekkajina neol jikyeojulge
Ta parole qui m'a fait vivre
날 살게 해준 너의 그 한마디
nal salge haejun neoui geu hanmadi
Je te remercie vraiment
정말 고마워요
jeongmal gomawoyo

Dis-moi que ça va
Tell me it's okay
Tell me it's okay
N'aie pas peur
Don't be afraid
Don't be afraid
Personne ne peut emporter, emporter
Nobody can take away, take away
Nobody can take away, take away
L'amour est le chemin
Love is the way
Love is the way

Dis-moi que ça va
Tell me it's okay
Tell me it's okay
N'aie pas peur
Don't be afraid
Don't be afraid
Personne ne peut emporter, emporter
Nobody can take away, take away
Nobody can take away, take away
L'amour est le chemin
Love is the way
Love is the way

N'aie pas peur
Don't you be afraid
Don't you be afraid
N'aie pas peur
Don't you be afraid
Don't you be afraid
Maintenant n'aie pas peur
Now don't be afraid
Now don't be afraid

Dis-moi que ça va
Tell me it's okay
Tell me it's okay
N'aie pas peur
Don't be afraid
Don't be afraid
Personne ne peut emporter, emporter
Nobody can take away, take away
Nobody can take away, take away
L'amour est le chemin
Love is the way
Love is the way

Salut, un peu éloigné
Hello 조금 멀어진
Hello jogeum meoreojin
Ne t'inquiète pas pour nous
우리 걱정말아요
uri geokjeongmarayo