Bonbon (Tellement Bon)

Candy (So Good)

Errant dans les nuages
구름 속을 헤매던
gureum sogeul hemaedeon
Tournant et tournant, oh ouais
돌고 돌며 감기는 oh right
dolgo dolmyeo gamgineun oh right
Même une bouchée sucrée
달콤한 한입마저
dalkomhan hanimmajeo
S'évanouit encore, oh non
놓아서 또 사라지네 oh no
nogaseo tto sarajine oh no
Un désir sans fin
끝임 없는 임마춤
kkeunim eomneun immatchum
Ta réaction si froide
딱딱한 너의 반응
ttakttakan neoye baneung
Je veux te rendre doux
I wanna make you soft
I wanna make you soft
Te voir tourner en rond
Want you to spin around
Want you to spin around
Je veux prendre soin de toi
아껴주고 싶지만
akkyeojugo shipjiman
Mais mon cœur s'emballe, attends attends attends
맘이 앞서가는 난 Hold on hold on hold on
mami apseoganeun nan Hold on hold on hold on

Tu es tellement beau
You look so good
You look so good
Allez bébé
Common baby
Common baby
Ton goût est si bon
Your taste is so good
Your taste is so good
Comme un bonbon sur mes lèvres
Just like candy on my lips
Just like candy on my lips
Tellement bon, si tu veux, je peux y aller doucement
So good if you want me I can take it slow
So good if you want me I can take it slow

Je te tiens fermement dans mes mains
손에 꽉 너를 쥐고
sone kkwak neoreul jwigo
Dansons sans rien laisser derrière
남김없이 춤추고 Intertwine
namgimeopshi chumchugo Intertwine
Plus le temps passe
시간이 더 갈수록
shigani deo galsurok
Plus ta colonne se courbe
웅크리며 자가지는 your spine
ungkeurimyeo jagajineun your spine

Un temps qu'on ne peut pas retourner
뒤돌릴 수 없는 time
dwedollil su eomneun time
Inquiet de sombrer
헤엄해질 걱정에
heomuhaejil geokjeonge
Bébé, prenons notre temps
Baby let’s take it slow
Baby let’s take it slow
Je ne veux pas aller trop vite
Don’t wanna go to fast
Don’t wanna go to fast
J'ai l'impression que c'est déjà trop tard
이미 늦은 것 같아
imi neujeun geot gata
Ça fait trop mal, je continue, je continue, je continue
너무 아파 나간 난 go on go on go on
neomu apseo nagan nan go on go on go on

Tu es tellement beau
You look so good
You look so good
Allez bébé
Common baby
Common baby
Ton goût est si bon
Your taste is so good
Your taste is so good
Comme un bonbon sur mes lèvres
Just like candy on my lips
Just like candy on my lips
Tellement bon, si tu veux, je peux y aller doucement
So good if you want me I can take it slow
So good if you want me I can take it slow

Tu es tellement bon
You are so good
You are so good
Allez bébé (oh)
Common baby (oh)
Common baby (oh)
Ton goût est si bon (tellement bon)
Your taste is so good (so good)
Your taste is so good (so good)
Comme un bonbon sur mes lèvres
Just like candy on my lips
Just like candy on my lips
Tellement bon, si tu veux, je peux y aller doucement
So good if you want me I can take it slow
So good if you want me I can take it slow