Red

Rouge

Red

Reste petit point lumineux
Stay 작은 불빛
Stay jageun bulbit
Les lucioles qui m'attirent
날 끌어당기는 fireflies
nal kkeureodanggineun fireflies
Emmène-moi
Take 날 데려가
Take nal deryeoga
Dans ce regard étouffant
숨 막히는 시선 속에
sum makineun siseon soge

Le clair de lune qui brille
비춰지는 moonlight
bichwojineun moonlight
Je cherche mon chemin
길을 찾아가
gireul chajaga
Tu te rapproches de moi
점점 가까이 내게 다가와
jeomjeom gakkai naege dagawa
La lampe de poche qui s'élève
떠오르는 flashlight
tteooreuneun flashlight
Je suis la lumière
빛을 따라가
bicheul ttaraga
Les étoiles filantes qui tombent
쏟아지는 저 shooting stars
ssodajineun jeo shooting stars

Je veux être rouge
I wanna be red
I wanna be red
Comme un feu d'artifice devant mes yeux (non)
눈앞에 피어난 불꽃처럼 (no)
nunape pieonan bulkkotcheoreom (no)
Je veux être rouge
I wanna be red
I wanna be red
Comme un ciel déployé en rouge
빨갛게 펼쳐진 하늘처럼
ppalgake pyeolchyeojin haneulcheoreom
Je m'en fous
I don’t care
I don’t care
Je veux être
I wanna be
I wanna be

Reste sur les nuages
Stay 구름 위에
Stay gureum wie
Les pétales fleurissent comme au paradis
꽃잎이 피어나 like paradise
kkochipi pieona like paradise
Danse, bouge ton corps
Dance, move your body
Dance, move your body
Envoûté, je m'envole
꿈꾸듯이 날아올라
kkumkkudeusi naraolla

Le clair de lune qui brille
비춰지는 moonlight
bichwojineun moonlight
Je cherche mon chemin
길을 찾아가
gireul chajaga
Tu te rapproches de moi
점점 가까이 내게 다가와
jeomjeom gakkai naege dagawa
La lampe de poche qui s'élève
떠오르는 flashlight
tteooreuneun flashlight
Je suis la lumière
빛을 따라가
bicheul ttaraga
Les étoiles filantes qui tombent
쏟아지는 저 shooting stars
ssodajineun jeo shooting stars

Je veux être rouge
I wanna be red
I wanna be red
Comme un feu d'artifice devant mes yeux (non)
눈앞에 피어난 불꽃처럼 (no)
nunape pieonan bulkkotcheoreom (no)
Je veux être rouge
I wanna be red
I wanna be red
Comme un ciel déployé en rouge
빨갛게 펼쳐진 하늘처럼
ppalgake pyeolchyeojin haneulcheoreom
Je m'en fous
I don’t care
I don’t care
Je veux être
I wanna be
I wanna be

Cette rue où je marchais seul
홀로 걷던 이 거리
hollo geotdeon i geori
Brûle en rouge dans l'obscurité
어둠 속에 붉게 타올라
eodum soge bulkke taolla
Balance tes bâtons et tes pierres
Throw your sticks and stones
Throw your sticks and stones
Et si je suis différent des autres, et alors ?
남들과 다르면 뭐 어때
namdeulgwa dareumyeon mwo eottae
Je m'en fous, je suis ce que je suis
신경 안 써 끌리는 대로
sin-gyeong an sseo kkeullineun daero

Je veux être rouge
I wanna be red
I wanna be red
Peu importe ce que les gens disent
누가 뭐라 하던 상관없어
nuga mwora hadeon sanggwaneopseo
Non
No
No
Je ne veux pas être mort
I don’t wanna be dead
I don’t wanna be dead
Je m'élève haut comme le feu
불처럼 저 높이 뻗어올라
bulcheoreom jeo nopi ppeodeoolla
Des feux d'artifice
Fireworks
Fireworks
Je veux juste être
I just wanna be
I just wanna be

Woah oh, o-oh
Woah oh, o-oh
Woah oh, o-oh
Woah oh, o-oh
Woah oh, o-oh
Woah oh, o-oh
Woah oh, o-oh
Woah oh, o-oh
Woah oh, o-oh
Woah oh, o-oh
Woah oh, o-oh
Woah oh, o-oh