See-Saw

Wippe

See-Saw

Hallo, ich bin's, hier
안녕 나야 여기
annyeong naya yeogi
Mir geht's gut, mach dir keine Sorgen
난 괜찮아 걱정마
nan gwaenchana geokjeongma
Das sind die Worte, die ich am meisten hören will
내가 제일 듣고픈 말
naega jeil deutgopeun mal
Den ganzen Tag schwanken meine Gefühle auf und ab
하루종일 감정이 오르락 내리락 해
harujong-il gamjeong-i oreurak naerirak hae

Jedes Mal halte ich durch und versuche es erneut, doch letztendlich ist mein Gleichgewicht wieder gestört
매번 버티고 또 버텨봐도 결국 기울어진
maebeon beotigo tto beotyeobwado gyeolguk giureojin
Mein Zentrum bricht erneut zusammen
나의 중심이 또다시 꺾이고
naui jungsimi ttodasi kkeokkigo

Was soll ich nur tun?
난 어떡하지요
nan eotteokajyo
Dieses bedrückende Gefühl wieder hinunterzuschlucken
이 답답한 마음 다시 삼키고
i dapdapan ma-eum dasi samkigo
Werde ich zurückkommen?
돌아올까요
doraolkkayo
In der Form, in der ich früher gelacht habe
예전에 웃던 나의 모습으로
yejeone utdeon naui moseubeuro
Wird es in Ordnung sein?
괜찮을까요
gwaenchaneulkkayo
Wie eine Wippe mit unterschiedlichen Enden
양쪽의 끝이 다른 시소처럼
yangjjogui kkeuchi dareun sisocheoreom
Nimm mir das Gewicht ab
무게를 덜어줘요
mugereul deoreojwoyo
Langsam, Stück für Stück
천천히 조금씩
cheoncheonhi jogeumssik

Kann ich es besser machen?
Can I make it better?
Can I make it better?
Es tut so weh
너무 아파요
neomu apayo

Hallo, ich bin's, ich bin hier
Hello, it's me, I'm here
Hello, it's me, I'm here
Und dir geht's gut, mach dir keine Sorgen
And you're okay, don't worry
And you're okay, don't worry
Das sind die Worte, die du am meisten hören willst
네가 제일 듣고픈 말
nega jeil deutgopeun mal
Den ganzen Tag werde ich dir sagen, dass es keine Stimmungsschwankungen gibt
하루종일 해줄게 감정의 기복없게
harujong-il haejulge gamjeong-ui gibogeopge

Jedes Mal, dass du durchhältst und es für mich tust, danke ich dir wirklich
매번 버티고 또 버텨줘서 정말 고마워
maebeon beotigo tto beotyeojwoseo jeongmal gomawo
Ich werde dein Zentrum sein
내가 너의 중심이 되어줄게
naega neoui jungsimi doe-eojulge

Was soll ich tun?
내가 어떡해야
naega eotteokaeya
Wie kann ich dein bedrückendes Gefühl verstehen?
네 답답한 마음을 헤아릴까
ne dapdapan ma-eumeul he-arilkka
Du wirst zurückkommen
넌 돌아올 거야
neon doraol geoya
In der Form, in der du früher gelacht hast
예전에 웃던 너의 모습으로
yejeone utdeon neoui moseubeuro
Es wird in Ordnung sein
괜찮을 거야
gwaenchaneul geoya
Wie eine Wippe mit unterschiedlichen Enden
양쪽의 끝이 다른 시소처럼
yangjjogui kkeuchi dareun sisocheoreom
Ich werde dir das Gewicht abnehmen
무게를 덜어줄게
mugereul deoreojulge
Langsam
천천히
cheoncheonhi

Was soll ich tun?
내가 어떡해야
naega eotteokaeya
Wie kann ich dein bedrückendes Gefühl verstehen?
네 답답한 마음을 헤아릴까
ne dapdapan ma-eumeul he-arilkka
Du wirst zurückkommen
넌 돌아올 거야
neon doraol geoya
In der Form, in der du früher gelacht hast
예전의 웃던 너의 모습으로
yejeonui utdeon neoui moseubeuro
Es wird in Ordnung sein
괜찮을 거야
gwaenchaneul geoya
Wie eine Wippe mit unterschiedlichen Enden
양쪽의 끝이 다른 시소처럼
yangjjogui kkeuchi dareun sisocheoreom
Ich werde dir das Gewicht abnehmen
무게를 덜어줄게
mugereul deoreojulge
Langsam, Stück für Stück
천천히 조금씩
cheoncheonhi jogeumssik

Denn wir werden es besser machen
'Cause we'll make it better
'Cause we'll make it better
Mach dir keine Sorgen
걱정하지 마
geokjeonghaji ma