Sorry

Désolé

Sorry

Je suis épuisé ce soir
지쳐버린 난 tonight
jichyeobeorin nan tonight
Des mots qui ne s'effacent pas
잊혀지지 않는 말
ichyeojiji anneun mal
Je ne peux pas revenir en arrière, désolé
돌이킬 수 없어 sorry
dorikil su eopseo sorry
Je suis égoïste, je suis désolé
이기적인 난 I'm sorry
igijeogin nan I'm sorry

Les lumières de la ville sont teintées
물들어 버린 city lights
muldeureo beorin city lights
Une voix devenue froide
차가워진 목소리
chagawojin moksori
Je ne peux pas revenir en arrière, désolé
돌이킬 수 없어 sorry
dorikil su eopseo sorry
Je suis égoïste, je suis désolé
이기적인 난 I'm sorry
igijeogin nan I'm sorry
Désolé, même si c'est tard, oh
늦었지만 미안해 oh
neujeotjiman mianhae oh

(Ce soir)
(Tonight)
(Tonight)
Une nuit où je ne vois rien
앞이 가려진 밤
api garyeojin bam
Dans des souvenirs flous, je me demande
흐려진 기억에 난
heuryeojin gieoge nan
Pourquoi ça devient si difficile encore
왜 또 힘들어져만 가는지
wae tto himdeureojyeoman ganeunji

(Je suis seul)
(I'm lonely)
(I'm lonely)
Une nuit où je suis laissé seul
나만 홀로 남겨진 밤
naman hollo namgyeojin bam
Peut-être que j'attends
혹시 몰라 기다려
hoksi molla gidaryeo
Pourquoi tu ne donnes même pas de nouvelles
넌 왜 연락조차 없는지
neon wae yeollakjocha eomneunji

Je suis désolé, ne pars pas, n'oublie pas qui je suis
I'm sorry 가지 마 잊지 마 날
I'm sorry gaji ma itji ma nal
Je serai à tes côtés
내가 옆에 있을게
naega yeope isseulge
Je ne regarderai que toi, ce soir
너만 바라봐 줄게 난 tonight
neoman barabwa julge nan tonight

Je suis désolé, ne te sens pas mal, fille
I'm sorry 미안해 하지 마 girl
I'm sorry mianhae haji ma girl
Peux-tu revenir, s'il te plaît ?
다시 돌아와 줄래
dasi dorawa jullae
Sans toi, je ne suis rien
니가 없는 나는 없으니까
niga eomneun naneun eopseunikka

Je suis épuisé ce soir
지쳐버린 난 tonight
jichyeobeorin nan tonight
Des mots qui ne s'effacent pas
잊혀지지 않는 말
ichyeojiji anneun mal
Je ne peux pas revenir en arrière, désolé
돌이킬 수 없어 sorry
dorikil su eopseo sorry
Je suis égoïste, je suis désolé
이기적인 난 I'm sorry
igijeogin nan I'm sorry

Les lumières de la ville sont teintées
물들어 버린 city lights
muldeureo beorin city lights
Une voix devenue froide
차가워진 목소리
chagawojin moksori
Je ne peux pas revenir en arrière, désolé
돌이킬 수 없어 sorry
dorikil su eopseo sorry
Je suis égoïste, je suis désolé
이기적인 난 I'm sorry
igijeogin nan I'm sorry
Désolé, même si c'est tard, oh
늦었지만 미안해 oh
neujeotjiman mianhae oh

Je pense à toi toute la nuit
밤새 생각이나
bamsae saenggagina
Je me demande si je suis dans tes souvenirs
기억에 난 없는지
gieoge nan eomneunji
Pourquoi ça devient de plus en plus clair
왜 또 선명해져만 가는지
wae tto seonmyeonghaejyeoman ganeunji

Je tombe
I'm falling
I'm falling
Fille, je ne te laisserai jamais partir
Girl, I never let you go
Girl, I never let you go
S'il te plaît, peux-tu revenir ?
제발 돌아와 줄래
jebal dorawa jullae
Sans toi, je ne suis rien
니가 없는 나는 없으니까
niga eomneun naneun eopseunikka

Je suis épuisé ce soir
지쳐버린 난 tonight
jichyeobeorin nan tonight
Des mots qui ne s'effacent pas
잊혀지지 않는 말
ichyeojiji anneun mal
Je ne peux pas revenir en arrière, désolé
돌이킬 수 없어 sorry
dorikil su eopseo sorry
Je suis égoïste, je suis désolé
이기적인 난 I'm sorry
igijeogin nan I'm sorry

Les lumières de la ville sont teintées
물들어 버린 city lights
muldeureo beorin city lights
Une voix devenue froide
차가워진 목소리
chagawojin moksori
Je ne peux pas revenir en arrière, désolé
돌이킬 수 없어 sorry
dorikil su eopseo sorry
Je suis égoïste, je suis désolé
이기적인 난 I'm sorry
igijeogin nan I'm sorry
Désolé, même si c'est tard, oh
늦었지만 미안해 oh
neujeotjiman mianhae oh

Le regard que tu avais pour moi
날 보던 눈빛이
nal bodeon nunbichi
Dans tes bras familiers
익숙한 니 품속이
iksukan ni pumsogi
Je suis encore ému
그림움에 난 또
geurimume nan tto
Les yeux rougis, oh
눈시울이 붉어져 oh
nunsiuri bulgeojyeo oh

La rue où je t'ai rencontrée
널 만났던 거리
neol mannatdeon geori
Les moments que nous avons partagés
함께 했던 시간을
hamkke haetdeon siganeul
Je n'arrive pas à les lâcher
놓지 못할 것 같아
nochi motal geot gata

Je suis épuisé ce soir
지쳐버린 난 tonight
jichyeobeorin nan tonight
Des mots qui ne s'effacent pas
잊혀지지 않는 말
ichyeojiji anneun mal
Je ne peux pas revenir en arrière, désolé
돌이킬 수 없어 sorry
dorikil su eopseo sorry
Je suis égoïste, je suis désolé
이기적인 난 I'm sorry
igijeogin nan I'm sorry

Les lumières de la ville sont teintées
물들어 버린 city lights
muldeureo beorin city lights
Une voix devenue froide
차가워진 목소리
chagawojin moksori
Je ne peux pas revenir en arrière, désolé
돌이킬 수 없어 sorry
dorikil su eopseo sorry
Je suis égoïste, je suis désolé
이기적인 난 I'm sorry
igijeogin nan I'm sorry
Désolé, même si c'est tard, oh
늦었지만 미안해 oh
neujeotjiman mianhae oh