Strangers

Fremde

Strangers

Leere in deinen beiden Augen
텅 빈 그 두 눈에
teong bin geu du nune
Kann deine Angst nicht verbergen
감추지 못해 네 두려움
gamchuji moshae ne duryeoum
Ja, ich weiß, ich bin wie ein Albtraum
그래 알아 나 악몽 같은
geurae ara na akmong gateun
Dieser Schrei
그 비명을
geu bimyeongeul
Ignoriert und vorbei, hier ist es
모른 체 지나쳐 여긴
moreun che jinachyeo yeogin

Die Show hat begonnen
쇼가 시작된 거야
showga sijakdoen geoya
Hier und da, so erbärmlich
여기저기 찌질하게
yeogijeogi jjijgyeo
Werde immer blasser
점점 말라가
jeomjeom mallaga
Die stöhnenden Atemzüge abreißen
신음하는 숨을 끊어내
sineumhaneun sumeul kkeunheonae
Mach mich high, oh mach mich weinen
make me high oh make me cry
make me high oh make me cry
Verliert das Licht, verwest wie die
빛을 잃어가 구더져 가는
bicheul ilheoga gudeojyeo ganeun
Zeit, allein
시간 같은 채 홀로
sigane gathin chae hollo

In einem heißen Seufzer
뜨거운 한숨에
tteugeoun hansume
Kalt begraben meine Stimme
싸늘히 묻힌 내 목소리
ssaneulhi muthin nae moksori
Frag nach dem Rhythmus
이율 물어와
iyul mureowa
Mit einem glaubwürdigen Blick
그럴 듯한 눈빛으로
geureol deushan nunbicheuro
Kratzt die Wunden hier
상처를 할퀴어 여긴
sangcheoreul halkwieo yeogin

Die Show hat begonnen
쇼가 시작된 거야
showga sijakdoen geoya
Hier und da, so erbärmlich
여기저기 찌질하게
yeogijeogi jjijgyeo
Werde immer blasser
점점 말라가
jeomjeom mallaga
Die stöhnenden Atemzüge abreißen
신음하는 숨을 끊어내
sineumhaneun sumeul kkeunheonae
Lass mich raus, oh lass mich sterben
let me out oh let me die
let me out oh let me die
Verliert das Licht, verwest wie die
빛을 잃어가 구더져 가는
bicheul ilheoga gudeojyeo ganeun
Zeit, allein
시간 같은 채 홀로
sigane gathin chae hollo

Kalt geschlossene Augen
차갑게 감은 두 눈
chagapge gameun du nun
Stille, die sticht
찌르을 듯 침묵하는
jjireul deut chimmukhaneun
Es ist die ruhige Hölle
고요한 지옥인 걸
goyohan jiogin geol
Ich sollte hier raus
I should get out from here
i should get out from here

Die Hand, die zu verletzen scheint
해칠 듯 손 내민은
haechil deut son naemineun
Zitternd, als würde sie sterben
진절히 모글 죽는
chinjeolhi mogeul joeneun
Ich, die schrecklich entblößt ist
지독히 벗인 나는
jidokhi beotin naneun
Verliere mich wieder
다시 또 나를 잃어가
dasi tto nareul ilheoga

Leg mich nieder, oh lass mich verblassen
lay me down oh fade me out
lay me down oh fade me out
Die Luft wird knapp, ich kämpfe
숨이 막혀와 몸부림치는
sumi makhyeowa momburimchineun
Neben dir schlafend, immer mehr
네 곁에 잠든 채 점점
ne gyeote jamdeun chae jeomjeom