Take Me Down

Emporte-moi

Take Me Down

'Seul tu es
'Lonely you are
'Lonely you are
Tes cicatrices abandonnées
거져버린 your scars
keojyeobeorin your scars
Touchent mon cœur
맘에 무니 닿혀가
mame muni dathyeoga
Comme un enfant
아이처럼
aicheoreom
Même si je fais des efforts
억지로 애써도
eokjiro aesseodo
Il est déjà trop tard
이미 늦었잖아
imi neujeossjanha

Je ne pourrai pas revenir
돌아올 수는 없을 거야
doraol suneun eopseul geoya
Dans le temps qui s'est envolé
떠나버린 시간 속에서
tteonabeorin sigan sogeseo
Je veux dire au revoir
I wanna say good bye
I wanna say good bye
Laisser derrière moi les regrets
미련이란 건 놓는 거야
miryeoniran geon nohneun geoya
Dans les souvenirs qui s'effacent
지워져가는 기억 속에서
jiwojyeoganeun gieok sogeseo
Je veux juste dire au revoir
I just wanna say good bye
I just wanna say good bye

Emporte-moi maintenant
Take me now
Take me now
S'il te plaît, délie ma chaîne de douleur
Please undo my chain of pain
Please undo my chain of pain
Si je pouvais m'en échapper
벗어날 수 있다면
beoseonal su issdamyeon
Comme une flamme éteinte
꺼져버린 불처럼
kkeojyeobeorin bulcheoreom

Peux-tu me faire tomber
Can you take me down
Can you take me down
Je suis sous la pluie froide encore
I'm under cold rain again
I’m under cold rain again
Si je pouvais juste éviter
피할 수만 있다면
pihal suman issdamyeon
Comme si je devenais insensible
무뎌지는 것처럼
mudyeojineun geoscheoreom
Peux-tu me faire tomber
Can you take me down
Can you take me down

Un ton brusque
거친 말투
geochin maltu
Notre vision a changé
달라진 our view
dallajin our view
Comme le cours des saisons
계절의 흐름처럼
gyejeorui heureumcheoreom
Un tatouage profond
짙은 Tattoo
jiteun Tattoo
Gravé de mes erreurs
새겨버린 내 실수
saegyeobeorin nae silsu
Il semble déjà trop tard
이미 늦은 것 같아
imi neujeun geot gata

Dans un coin de mon cœur assombri
어두워진 마음 한켠에
eoduwojin maeum hankyeone
Même les souvenirs perdus
잃어버린 추억조차도
ilheobeorin chueokjochado
Je veux dire au revoir
I wanna say good bye
I wanna say good bye
Je ne pourrai pas m'arrêter
멈출 수는 없을 거야
meomureul suneun eopseul geoya
Dans ce cœur qui s'est figé
시거버린 마음속에서
sigeobeorin maeumsogeseo
Je veux juste dire au revoir
I just wanna say good bye
I just wanna say good bye

Emporte-moi maintenant
Take me now
Take me now
S'il te plaît, délie ma chaîne de douleur
Please undo my chain of pain
Please undo my chain of pain
Si je pouvais m'en échapper
벗어날 수 있다면
beoseonal su issdamyeon
Comme une flamme éteinte
꺼져버린 불처럼
kkeojyeobeorin bulcheoreom

Peux-tu me faire tomber
Can you take me down
Can you take me down
Je suis sous la pluie froide encore
I'm under cold rain again
I’m under cold rain again
Si je pouvais juste éviter
피할 수만 있다면
pihal suman issdamyeon
Comme si je devenais insensible
무뎌지는 것처럼
mudyeojineun geoscheoreom
Peux-tu me faire tomber
Can you take me down
Can you take me down

Oh, emporte-moi maintenant
Oh Take me now
Oh Take me now
S'il te plaît, délie ma chaîne de douleur
Please undo my chain of pain
Please undo my chain of pain
Si je pouvais m'en échapper
벗어날 수 있다면
beoseonal su issdamyeon
Comme une flamme éteinte
꺼져버린 불처럼
kkeojyeobeorin bulcheoreom

Peux-tu me faire tomber
Can you take me down
Can you take me down
Je suis sous la pluie froide encore
I'm under cold rain again
I’m under cold rain again
Si je pouvais juste éviter
피할 수만 있다면
pihal suman issdamyeon
Pourrais-je devenir insensible
무뎌질 수 있을까
mudyeojil su isseulkka
Peux-tu me prendre maintenant
Can you take me now
Can you take me now