Mit dir

With You

Ich stehe einfach nur da und
그저 멍하니 너를
geujeo meonghani neoreul
starre dich an, ohne zu wissen,
계속 바라보다가
gyesok barabodaga
wie ich hier so stehen kann,
그렇게 서 있다가
geureoke seo itdaga
aus Angst, dass du verschwindest.
니가 사라질까 봐
niga sarajilkka bwa

In mir ist der Wunsch, dir näher zu kommen,
다가가고 싶은 맘에
dagagago sipeun mame
ich möchte mich bewegen, doch
움직이고 싶은 난
umjigigo sipeun nan
ich sehe deine Augen, die tief im Schlaf sind,
곤하게 잠에 빠진 니 눈을 보며
gonhage jame ppajin ni nuneul bomyeo
so vergeht der Tag.
그렇게 하루가 흘러가
geureoke haruga heulleoga

Ist das so?
이렇나
ireonna
Selbst wenn die kurze Dunkelheit mich verdeckt,
짧은 어둠이 날 가려도
jjalbeun eodumi nal garyeodo
dein warmes Lächeln
너의 따뜻한 미소가
neoui ttatteutan misoga
umhüllt mich.
날 감싸잖아
nal gamssajana
Jetzt bist du
이제 난
ije nan
am Ende des Tages bei mir,
하루의 끝에 니가 있어
haruui kkeute niga isseo
so komme ich langsam näher.
그렇게 천천히 다가가
geureoke cheoncheonhi dagaga

Vorsichtig hast du mir etwas gesagt,
조심스레 건넌 말에
josimseure geonneon mare
und hast gelächelt, als könntest du nicht anders.
못 이기는 척 웃던 너
mot igineun cheok utdeon neo
In meinem Herzen, das wie eine Wolke schwebt,
구름처럼 붕 떠 있는 마음에
gureumcheoreom bung tteo inneun ma-eume
kommt ein Strahl von Lächeln herein.
한줄기 미소가 들어와
hanjulgi misoga deureowa

Umarm mich,
안아줘
anajwo
selbst wenn die kurze Dunkelheit mich verdeckt,
짧은 어둠이 날 가려도
jjalbeun eodumi nal garyeodo
dein warmes Lächeln
너의 따뜻한 미소가
neoui ttatteutan misoga
umhüllt mich.
날 감싸잖아
nal gamssajana
Jetzt bin ich
이제 난
ije nan
am Ende des Tages bei dir,
하루의 끝에 니가 있어
haruui kkeute niga isseo
so komme ich langsam näher,
그렇게 천천히 다가가
geureoke cheoncheonhi dagaga
zu dir.
너와
neowa